Transliteration request for "Fulenn"

Help translate from Bretonisch to Transliteration song Fulenn by Alvan & Ahez

Requested by:

suhovuch.katka on 11 Jun 2022 - 18:26

Abonnieren

Originaltext

Bretonisch

Übersetzung

Transliteration

Fulenn

Tan de'i !

E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz

Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz

Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan

Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant

Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan

Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras

Trid' a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz

He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras

Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan

Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant

Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan

Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn

Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn

Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn

Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Ga' 'n diaoul e tañsan

Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Lalalalalalaleno lalelalo

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 25 Feb 2022 - 08:49

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Source des paroles : https://www.facebook.com/sterenn.leguillou

Video mit Untertiteln abspielen

Help to translate

Bretonisch → IPA

Alfonso Velasco

Bretonisch → Katalanisch

Bretonisch → Russisch

Bretonisch → Transliteration