Arabisch request for "Et maintenant"

Help translate from Französisch to Arabisch song Et maintenant by Grégory Lemarchal

Requested by:

assia_atfal1 on 13 Mär 2021 - 21:55

Abonnieren

Originaltext

Französisch

Übersetzung

Arabisch

Et maintenant

Et maintenant, que vais-je faire

De tout ce temps que sera ma vie

De tous ces gens qui m'indiffèrent

Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui

Et ce matin qui revient pour rien

Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi

Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant, que vais-je faire

Vers quel néant glissera ma vie

Tu m'as laissé la terre entière

Mais la terre, la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils

Vous savez bien que l'on n'y peut rien

Même Paris, Paris, Paris crève d'ennui

Toutes ses rues me tuent

Et maintenant, que vais-je faire

Je vais en rire pour ne plus pleurer

Je vais brûler des nuits entières

Et au matin, je te haïrai

Et puis un soir, dans mon miroir

Je verrai bien la fin du chemin

Pas une fleur et pas de pleurs

Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire

Je n'ai vraiment plus rien

Je n'ai vraiment plus rien à faire

Je n'ai vraiment plus rien

Rien

Rien

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 6 Apr 2013 - 17:57

Beitragende:

Urheberrecht:

Writer(s): Pierre Delanoe, Gilbert Francois Leopold Becaud
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Deutsch Lettisch Rumänisch

Help to translate

Französisch → Arabisch

Französisch → Berberisch

Französisch → Kurdisch (Kurmanji)