Album:
Reida
Originaltext
Dänisch
Übersetzung
Färöisch
Reida
Det galmer fra nord
over mørkeblå vande
i mørke aabne dale,
Høres galm og høje Tordenskrald
Mon ej Thor har forladt Asgård
For atter at våge over Midgård.
Med glimt og brag i nattens glød,
glemte vi kulde, blæst og vinternød.
For tordenguden og jættebekæmperens ære
Må vi alle våben bære.
Ankeret løs,
før solen går ned.
Hagall, Maðr, Ár, Ræið
Ís, Sól, Valknutr
Reið
Tað ýlir norðan
yvir myrkablá vøtn
í myrkrum breiðum dølum,
Hoyrast ýl og hørð torusløg
Man Tór ei hava farið frá Ásgarði
Til at vaka yvir Miðgarði aftur.
Við glampar og brak í náttarlýsi,
gloymdu vit kuldan, vind og vetrarneyð.
Fyri torugudinum og til jøtuns æru
mugu vit øll vápn bera.
Akkerið leyst,
fyri sólsetur.
Hagall, Maður, Ár, Reið
Ísur, Sól, Valknútur
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
somethingswellGuru
Beiträge
- 1990 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 1346 Lieder
- 3904 Mal gedankt
- 678 Übersetzungsanfragen erfüllt für 272 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 177 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 47 Untertitel hinzugefügt
- 225 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFäröisch, Norwegisch
MittelstufeDänisch, Italienisch, Russisch
AnfängerFinnisch, Isländisch, Spanisch, Ukrainisch
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.