Originaltext
Englisch
Übersetzung
Thailändisch
Reckless
ไม่ใยดี
[Verse 1]
Hey
นี่คือเรื่องราวที่ฉันเกลียด
และการพูดออกมาอาจทำให้ฉันแตกสลาย
แต่อย่างไรฉันก็จะพูด
บทนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คุณที่บอกว่าไม่มีคนอื่น
แต่แล้วคุณก็ลุกเดินออกไปที่บ้านของเธอ
พวกคุณทิ้งฉันไว้ตลอด
[Pre-Chorus]
ฉันยังเก็บจดหมายที่คุณเขียนบอกฉัน
ว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่คุณต้องการในชีวิต
แต่ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันพูดถูก
[Chorus]
แต่ละวันและแต่ละคืนผ่านไป ฉันร้องไห้
เมื่อคืนมีคนเห็นคุณกับเธอ
คุณบอกฉันว่า “ไม่มีอะไรหรอก เรื่องเธอคนนั้น”
คุณคงรักเธอแล้วตอนนี้ แค่คุณเคยรักฉันมาก่อน
คุณบอกว่าไม่มีวันทำร้ายฉัน แต่ดูตอนนี้สิ
คุณเคยสาบานต่อดาวทุกดวง
ทำไมคุณถึงได้ทิ้งขว้างหัวใจของฉัน
[Verse 2]
คุณเข้ามาและออกไป
จากหัวใจฉันเหมือนเป็นโรงแรม
แล้วเธอคงสมบูรณ์แบบมาก ใช่สิ
ฉันหวังว่าคุณทั้งคู่จะไม่มีความสุขเหมือนตกนรก
[Pre-Chorus]
ฉันยังเก็บจดหมายที่คุณเขียนบอกฉัน
ว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่คุณต้องการในชีวิต
แต่ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันพูดถูก
[Chorus]
แต่ละวันและแต่ละคืนผ่านไป ฉันร้องไห้
เมื่อคืนมีคนเห็นคุณกับเธอ
คุณบอกฉันว่า “ไม่มีอะไรหรอก เรื่องเธอคนนั้น”
คุณคงรักเธอแล้วตอนนี้ แค่คุณเคยรักฉันมาก่อน
คุณบอกว่าไม่มีวันทำร้ายฉัน แต่ดูตอนนี้สิ
คุณเคยสาบานต่อดาวทุกดวง
ทำไมคุณช่างใจร้ายกับฉัน (ใจของฉัน)
[Post-Chorus]
ทำไมคุณถึงไม่ใส่ใจกันเลย
ทำไมคุณช่างใจร้ายเช่นนี้
ทำไมคุณช่างไม่ใยดีกับหัวใจของใครบางคนว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน
[Outro]
Hey
นี่คือเรื่องที่ฉันเกลียด
แต่ฉันบอกเพื่อให้รับมือกับความเจ็บปวดนี้
ฉันขอโทษจริง ๆ ถ้าคุณเข้าใจ
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 9 Jun 2021 - 10:54
Give a shoutout to theerasan
Kommentare des Autors:
แปลเพลง Reckless – Madison Beer
แปลเพลง Reckless – Madison Beer ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/pYOcocIph_g
