Album:
Public Void (2020)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Rät
Rät
[Vers 1]
Ik kom van wetenschappers en atheïsten en witte mannen die God vermoorden
Ze maken technologie kwalitatief, complexe, physiologische
Experimenten en heiligschennis in de naam van 't algemeen belang
Ze leerden mij alles aan, zoals een daddy dat hoort te doen
[Vers 2]
En jij was prachtig en kwetsbaar en macht en succes
Verdomme, ik viel voor je, je vlammenwerpers, je tunnels, en je tech
Ik leerde coderen, omdat ik net als jou iets groots wou doen
En de echte tragedie is dat de helft ervan klopt
[Brug1]
Maar we zijn fucking gemeen geweest, we zijn elitair, we zijn net zo slecht als elke kerk
En deze nep-coole Westkust dogma heeft een hoger fucking vermogen
Ik nam een bijt uit de appel omdat ik je vertrouwde
Hij smaakt naar Thomas Malthus
Je voorstel is onbescheiden en gestoord
En ik hoop dat Selmers op een dag op haar fucking trein stapt
[Refrein]
Ik hield van je, hield van je, hield van je, 't is waar
Ik wou je zijn en doen wat je doet
Ik woonde hier, had lief hier, ik dacht dat 't waar was
Ik voel me zo dom, en zo gebruikt
Ik voel me zo gebruikt
[Vers 3]
Ik was je baby, je eerstgeborene, de knappe meid in je computerwetenschappenles
En ik was Darwin's privéschool droom, gebaard en opgevoed om jou te verslaan
Ik viel voor printplaten, raketschepen, foto's van de sterren
Als je maar kon zijn, wat je doet alsof je bent
[Vers 4]
Toen ik 'neem me naar de maan' zei, bedoelde ik niet mij alleen
Ik dacht dat als de mensheid door de lucht vloog iedereen mee zou mogen gaan
Maar ik wil de sterren niet zien als ze nog een stuk land zijn
Voor ons om te koloniseren, om te verpesten
[Brug 2]
Want wij zijn zo fucking gemeen, we zijn elitair, we zijn net zo kut als elke kerk
En deze onzin Westkust dogma heeft een hoger fucking vermogen
Ik nam een bijt van de appel omdat ik van je hield, en waarom zou je liegen?
En toen realiseerde ik dat jij net zo naïef als ik ben
Oh, je bent zo getraumatiseerd dat ik wil huilen
[Refrein]
Jij domme trut
Ik hield van je, hield van je, hield van je, 't is waar
Ik wou je zijn en doen wat jij doet
Ik woonde hier, ik had lief hier, ik geloofde het, 't is waar
Ik schaam me zo, ik voel me misbruikt
[Vers 5]
Ik wil de rijken niet eten, mijn helden komen dan eerst
En mijn collegegeld heb ik betaald met bloed, ik verdien misschien hetzelfde lot wel of erger
Maar ik wil godverdomme je geld niet, ik hoef helemaal niks van jou
Dus als ik praat, kan je je leven erop inzetten, dat mijn woorden waar zijn
[Vers 6]
Laat me oog tot oog met je praten, als iemand die ook meegespeeld heeft
Ik nam de hulp, ik nam het geld, ik zou je achternaam genomen hebben
Dus als een meid op Aarde hier iets over te zeggen heeft ben ik het
En hoe ik het zie, ben je een lul
[Brug 3]
Dus fuck jouw tunnels, fuck je auto's, fuck je raketten, fuck je auto's weer
Je beloofde Tesla te zijn, maar bent maar een andere Edison
Want Telsa brak een patent, jij brak alleen harten
Ik kan niet geloven dat je de mensheid uitelkaar getrokken heb
Met dezelfde machines dat ons nieuwe begin konden zijn
[Refrein]
En het ergste deel is
Ik hield van je, hield van je, hield van je, 't is waar
En soms voelt het alsof dat nog steeds zo is
Ik woonde hier, had lief hier, ik geloofde het, 't is waar
Ik schaam me zo, ik voel me misbruikt
Ik voel me zo gebruikt
Ik voel me zo gebruikt
Breng me naar de maan
Want ik voel me zo gebruikt
Ik voel me zo gebruikt
Song details
Translation details
Give a shoutout to WrongVibes
Help to translate
Penelope Scott TOP 3
Über den Übersetzer
WrongVibesEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Lied
- 2 Mal gedankt
- Hat 1 Lied transkribiert
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerFranzösisch
1