Penelope Scott

Rät

Penelope Scott

Übersetzung auf Französisch

15 Übersetzungen

15

Album:

Public Void (2020)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Französisch

Rät

Rät

[Couplet 1]

Je viens des scientifiques et des athées et des hommes blancs qui tuent dieu

Ils font de la technologie de haute qualité, complexe, physiologique

Les expériences et le sacrilège, au nom du bien public

Ils m’ont enseignée tout, comme un papa devrait

[Couplet 2]

Et tu étais beau et vulnérable et de la puissance et du succès

Putain, j’ai craqué pour toi, tes lance-flammes, tes tunnels et ta tech

J’ai étudié le codage parce que je voulais être comme toi

Et la vraie tragédie est que la moitié était vraie

[Pont 1]

Mais on était mechant, putain, on est élitiste, on est imparfait comme n’importe quelle elglise

Et ce dogme faux-génial de la côte ouest a un putain de valeur nette plus elevée

J’ai croqué la pomme parce que j’avais confiance en toi ca a de le goût de Thomas Malthus

Ta proposition est immodeste et insensée

Et j'espère qu'un jour Selmers prend son putain de train

[Refrain]

Je t' aimais, je t'aimais, je t'aimais, c’est vrai

Je voulais être toi et faire ce que tu fais

Je vivais ici, j’aimais ici, j’y ai cru, c’est vrai

Je me sens si stupide, et si utilisée

Je me sens si utilisée

[Couplet 3]

J'étais ton bébé, ta première-née, la fille sexy dans ta classe d’informatique

Et j'étais le rêve d'école prépas de Darwin, engendré, né, et élevé pour te botter le cul

J’ai craqué pour des circuits imprimés et des fusées et des photos des étoiles

Si seulement tu pouvais être qui tu fais semblant d'être

[Couplet 4]

Quand j’ai dit "emmène-moi à la lune”je ne voulais pas dire "emmène-moi seul”

Je croyais que si l'humanité parcourait les étoiles tout le monde pourrait aller

Mais je ne veux pas voir les étoiles s’ils ne sont qu’un autre lopin de terre

Pour coloniser, pour transformer en sable

[Pont 2]

Parce qu’on est mechant, putain, on est élitiste, on est foutu comme n’importe quelle elglise

Et ce dogme bidon de la côte ouest a un putain de valeur nette plus elevée

J’ai croqué la pomme parce que je t'aimais, et pourquoi mentirais-tu?

Puis j'ai réalisé que tu es aussi naïf que moi

T’es si traumatisé, ca me donne envie de pleurer

[Refrain]

Conasse

Je t’aimais, je t'aimais, je t'aimais, c’est vrai

Je voulais être toi et faire ce que tu fais

Je vivais ici, j’aimais ici, j’y ai cru, c’est vrai

Je suis si embarrassée, je me sens abusée

[Couplet 5]

Et bien, je ne veux pas manger les riches, car je devrais manger mes héros d’abord

Et mes cours sont payées par le sang, peut-être que je mérites ton foi ou quelque chose de pire

Mais je na’i pas besoin de ton putain d’argent, je nai besoin de rien de toi

Donc quand je parles, tu peux parier sur ta vie que mes mots sont vrais

[Couplet 6]

Je vais être franc avec toi, comme quelqu'un qui est coupable de ce jeu

J’ai pris l’argent, j’ai pris l’aide, j’aurais prendre ton nom de famille

Donc si n’importe quelle fille au terre devrait être celle qui le décide, ça devrait être moi

Et de mon avis, t’es un con

[Pont 3]

Donc je m'en fous de tes tunnels, de tes voitures, de tes fusées, de tes voitures encore

Tu voulais être Tesla mais tu n’es qu’un Edison de plus

Car Tesla a brisé un brevet, tu n’as jamais brisé que des coeurs

Je ne peux pas croire que tu as détruit l'humanité

Avec les mêmes machines qui aurait pu être notre nouveau départ

[Refrain]

Et la pire parti est que

Je t’aimais, je t’aimais, je t’aimais, c’est vrai

Et quelque fois j’ai l’impression que je t’aime encore

Je vivais ici, j'aimais ici, j'y ai cru, c'est vrai

Je suis si embarrassée, je me sens abusée

Je me sens si utilisée

Je me sens si utilisée

Emmène-moi à la lune

Car je me sens si utilisée

Je me sens si utilisée

Song details

Translation details

submitted on 29 Jan 2021 - 01:04

2

Give a shoutout to terenlynch

Kommentare des Autors:

c'est probablement plein d'erreurs mais ¯\_(ツ)_/¯

Übersetzungen

Deutsch Finnisch Französisch Italienisch Niederländisch Persisch Polnisch Portugiesisch Russisch +5 weitere

Help to translate

Englisch → Tamil

Penelope Scott TOP 3

Rät

Rät

Feel Better

Feel Better

Lotta True Crime

Lotta True Crime