Album:
Rainbow
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Rainbow
Curcubeu
V1
Obisnuiam sa traiesc in intuneric
Sa ma imbrac in negru, sa fiu nemiloasa
Dar acum vad, culorile sunt totul
O multime de culori in coafura mea
Speranta in ochi mi-a revenit
Da, acum vad frumusetea din interiorul meu
PR
Da, poate mintea mea este rastalmacita
Dar iubesc din nou sa fiu in viata
Visatoare in lumina
Pisicuta asta si-a pierdut mintile
Cautand un semn din cer ca voi fi bine
Privind catre nori...
CH
Am gasit un curcubeu, curcubeu, iubire
Crede-ma , stiu viata e infricosatoare
Doar imbratiseaza acele culori, fato
Vino joaca-te cu mine in seara asta
V2
Am uitat cum sa visez cu ochii deschisi
Asa de macinata de lucrurile rele
Dar in intuneric, am realizat ca viata asta-i scurta
Si in adancul meu, inca sunt un copil
Cu ochi jucausi, mari si salbatici
Nu pot pierde speranta, ceea ce a ramas din sufletul meu este unicat
PR
Si stiu ca inca sunt data peste cap
Dar nu suntem cu totii, iubirea mea?
Dragule, ranile noastre fac parte din noi
Asa ca atunci cand vanturile sunt puternice
Si tu crezi ca nu poti merge mai departe, rezista, dulceata....
CH
Vei gasi un curcubeu,Curcubeu,Iubire
Crede-ma , stiu viata e infricosatoare
Doar imbratiseaza acele culori, fato
Vino joaca-te cu mine in seara asta
Trebuie sa inveti sa uiti, sa lasi trecutul in urma
Crede-ma, stiu, fantomele vor incerca sa te gaseasca
Dar doar imbratiseaza acele culori, fato
Vino si coloreaza lumea impreuna cu mine in noapte,
Noapte, noapte, noapte
Ch
Am gasit un curcubeu, Curcubeu,
Crede-ma , stiu viata e infricosatoare
Dar doar imbratiseaza acele culori, fato
Trebuie sa inveti sa uiti, sa lasi trecutul in urma
Crede-ma, stiu, fantomele vor incerca sa te gaseasca
Dar doar imbratiseaza acele culori, fato
Vino si coloreaza lumea impreuna cu mine seara asta
Imbratisea-za acele culori, fato
Vino si coloreaza lumea impreuna cu mine in seara asta
Vino si coloreaza lumea impreuna cu mine in seara asta
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Kommentare des Autors:
Sustineti munca autorului si aratati suportul prin share subscribe comentariu sau apasand butonul Thanks/Multumesc !!
Comentariile si criticile constructive sunt bine-venite!!
Kesha TOP 3
Über den Übersetzer
Radu RobertGuru
Beiträge
- 1446 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 955 Lieder
- 1 Sammlung
- 8038 Mal gedankt
- 191 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 2682 Kommentare hinterlassen
- hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
- 154 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Rumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeEnglisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch
1