Album:
Time (1981)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Rain is Falling
Regen fällt
Früh am Morgen,
Da schien die Sonne, und der Himmel war tiefblau.
Ohne Vorwarnung
Kehrten, als ich hinaussah, meine Gedanken zu dir zurück.
Ein Donnerschlag in der Stadt ließ die Kinder flüchten
Und sich verstecken,
Und Donner dröhnte, und Blitze erfüllten den Himmel.
Ich schaue aus diesem Fenster,
Tausend Flüsse fließen an meiner Tür vorbei,
Auf einer Insel stehend
Suche ich nach jemandem am Ufer,
Ich sehe ganz deutlich, dass sich nichts wirklich geändert hat,
Dann fährt ein Blitz durch einen leeren Himmel.
Ooh - der Regen fällt,
Ooh - der Regen fällt,
Ooh - der Regen fällt,
Wird er sie wegwaschen, diese einsamen Tränen?
Mit ihrem brandneuen Zeittransporter
Werden sie denken, vielleicht habe ich gekämpft, um zu entkommen.
Aber bei all ihren tollen Erfindungen
Und all ihren guten Absichten, ich bleibe hier.
Unten in der Ecke, wo die Sonne geschienen hatte,
Versammelten die Leute sich rundherum,
Zerstreuten sich dann, sobald die Regentropfen auf den Boden trafen.
Ooh - der Regen fällt,
Ooh - der Regen fällt,
Ooh - der Regen fällt,
Wird er sie wegwaschen, diese einsamen Tränen?
Song details
Translation details
CyberDreamer
Electric Light Orchestra (ELO) TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
4
Kommentare 1
Thanks!