Album:
Eurovision Song Contest 2007
Originaltext
Übersetzung
Englisch
Push the Button
Push the button
The world is full of terror, If someone makes an error
He's gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers, They hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They're gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Il y a plein de souffrance, dans la rue y’a trop d’violence
Et on a beaucoup de chance d’être vivant, même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I don't wanna die
I wanna see the flowers bloom, don't wanna go kaput kaboom
And I don't wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He's gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Messages are being shoot on me
Missles are flying and also falls on me
Police men and thiefs bother me
and they jump on me, bother me
My god, my god, answer me, my god, hi
This nighmare is too long
As I'm barley alive and everyone pointing(their weapons) at me
it's maybe too early to sing that I gave her my life*
Police, rescue team
here, its at the preliminary, a song without peace**
red is not only a color, its more like blood***
again stopping my breath within my heart
so my soul won't escape from my body
here is war, here is the soul
boom, boom, that's what happening now
between a missle and a machete, between a watcher and a reporter
between a underhanded opportunism and a kidnapped, between a rainy day to a heat wave.
escalation is rising and is ready to fight
nothing, nothing, that's what all are doing
fanatics are redical and the officers are becoming serious
the naives are becoming more moderate, waiting for the results
and answer: "everyone are helpless"
the world is full of demons while we are just plain pawns
and corrupted people with chips(gambling) deciding what will happen
sluggish management, a ship full of water
and everyone drinking for cheers and all are drowing
maybe its too sharp
we need to sing palm songs, songs of desert without flags
I'm still alive, alive, alive****
and if it will continue to be scary, only then I will say:
I'm gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Fetida603 hinzugefügt.
Fetida603 hinzugefügt.
Give a shoutout to Shaked
Kommentare des Autors:
* refrence to soldiers risking their lives to protect their country.
** the word 'peace; is used at the song in arabic(salam), as in hebrew it is 'shalom'.
*** reference to "Red Alert", an alert which can be heard before a terror missle is about to hit an area. It purpose is to alert people in order to get as quickly as possible to safe zones.
**** reference to israel eurovision entry of 1983 - khay khay khay.
I recommend further reading here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Push_the_Button_(Teapacks_song)
to understand the meaning of the song.
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.