Originaltext
Englisch
Übersetzung
Polnisch
Present
Present, present
Present n all your thoughts and dreams
I am present, I’m on your mind 24/7
Heaven – if you were in my arms then you’d be there
Waiting so patiently for signs of my attention
You’ve proved that you are someone to depend on
Hold on, I believe you care
‘Cause whenever I am down, you come, eager to help me
And all the flowers that you sent in the end
Make me clearly understand
I’m your inspiration, your brand new dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’m no cure for sorrow, you’re better tomorrow
(If I call you back, then you go ’cause the things I did bad)
I know sometimes my life can make you feel frightened
When slowly I reveal what you’ve been hiding
Still I can lose myself in you
And when the night’s about to fall, my thoughts keep returning
To your smile and to the sound of your voice
To be sure that’s no other choice for us
I’m your inspiration, your brand new dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’m no cure for sorrow, you’re better tomorrow
I’m your inspiration, your brand new dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’m no cure for sorrow, you’re better tomorrow
(If I call you back, then you go ’cause the things I did bad)
Present in your thoughts, in your dreams
Present in your mind, heaven
I’m your inspiration, your brand new dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’m no cure for sorrow, you’re better tomorrow
I’m your inspiration, your brand new dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’m no cure for sorrow, you’re better tomorrow
(If I call you back, then you go)
Present
Obecna
Obecna, obecna
Obecna we wszystkich twoich myślach i marzeniach
Jestem obecna, jestem w twoim umyśle 24/7
Niebo - gdybyś był w moich ramionach to byłbyś w nim
Czekając cierpliwie na oznaki mojej uwagi
Udowodniłeś, że jesteś kimś na kim można polegać
Poczekaj, wierzę, że ci zależy
Bo zawsze kiedy jestem przygnębiona, ty przychodzisz chętny, by mi pomóc
I wszystkie kwiaty, który wysłałeś mi w końcu
Sprawiły, że zrozumiałam jasno
Jestem twoją inspiracją, twoim nowiutkim wymiarem
(Jestem gwiazdą wokół której wciąż się kręcisz)
Nie jestem lekarstwem na smutek, będziesz lepszy jutro
(Jeśli zawołam byś wrócił, wtedy idziesz bo zrobiłam coś źle)
Wiem, że czasami moje życie może cię przerażać
Kiedy wolno ujawniam to, co ukrywałeś
Wciąż mogę zatracić się w tobie
Kiedy noc zapada, moje myśli wracają
Do twojego uśmiechu i do dźwięku twojego głosu
By upewnić się, że nie ma dla nas innego wyboru
Jestem twoją inspiracją, twoim nowiutkim wymiarem
(Jestem gwiazdą wokół której wciąż się kręcisz)
Nie jestem lekarstwem na smutek, będziesz lepszy jutro
Jestem twoją inspiracją, twoim nowiutkim wymiarem
(Jestem gwiazdą wokół której wciąż się kręcisz)
Nie jestem lekarstwem na smutek, będziesz lepszy jutro
(Jeśli zawołam byś wrócił, wtedy pójdziesz, bo zrobiłam coś źle)
Obecna w twoich myślach, obecna w twoich marzeniach
Obecna w twoim umyśle, niebie
Jestem twoją inspiracją, twoim nowiutkim wymiarem
(Jestem gwiazdą wokół której wciąż się kręcisz)
Nie jestem lekarstwem na smutek, będziesz lepszy jutro
Jestem twoją inspiracją, twoim nowiutkim wymiarem
(Jestem gwiazdą wokół której wciąż się kręcisz)
Nie jestem lekarstwem na smutek, będziesz lepszy jutro
(Jeśli zawołam byś wrócił, pójdziesz)
Obecna
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Oksana Zirka hinzugefügt.
Oksana Zirka hinzugefügt.
Give a shoutout to marta90
Magdalena Tul TOP 3
Idiome in „Present“
Über den Übersetzer
marta90Editor/in
Beiträge
- 1625 Übersetzungen
- 1342 Lieder
- 8 Sammlungen
- 6322 Mal gedankt
- 978 Übersetzungsanfragen erfüllt für 285 Mitglieder
- hat 398 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 10 Idiome erklärt
- hat 392 Kommentare hinterlassen
- 271 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch
2