Auch performt von:
Album:
Playing the Angel (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Precious
Rakas
Rakas ja hauraat asiat
Tarvitsevat erityistä käsittelyä
Voi Luoja mitä olemmekaan tehneet teille?
Me yritimme aina jakaa
Rakastavimman hoivan
Katsokaa nyt mitä kaikkea olemme laittaneet teidät käymään läpi
Asiat vahingoittuvat, asiat hajoavat
Luulin että pärjäisimme, mutta sanat jäivät sanomatta
Jättivät meidät niin herkiksi
Oli niin vähän annettavaa jäljellä
Hopeasiipisten enkeleitten
Ei pitäisi tietää kärsimyksestä
Toivon että voisin kestää kivun vuoksenne
Jos Jumalalla on pääsuunnitelma
Jota vain Hän ymmärtää
Toivon että Hän näkee teidän silmienne lävitse
Asiat vahingoittuvat, asiat hajoavat
Luulin että pärjäisimme, mutta sanat jäivät sanomatta
Jättivät meidät niin herkiksi
Oli niin vähä annettavaa jäljellä
Rukoilen teitä oppimaan luottamaan
Uskomaan meihin molempiin
Ja pitämään tilaa sydämmissänne kahdelle
Asiat vahingoittuvat, asiat hajoavat
Luulin että pärjäisimme, mutta sanat jäivät sanomatta
Jättivät meidät niin herkiksi
Oli niin vähän annettavaa jäljellä
Song details
Translation details
finntranslator
submitted on 6 Okt 2013 - 07:12
Give a shoutout to finntranslator
Kommentare des Autors:
There was a mistake in the original lyrics "and keep room in your heart for two" it should be "and keep room in your hearts for two" because the song is written to Martin Gore's children when he and his wife were getting divorced.
But anyway this is such a beautiful song and I hope my translation is useful!
