Album:
Art Angels (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Slowakisch
Pin
Dirt on your fingernails, blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend, gentle, do not reprehend
I know it hasn't been a dream, but if you pardon, I will mend
Drunk in a parking lot, just after three
Tearin' out your hair like a banshee
Lighter and a safety pin, light the end, burn the skin
I'll stick to you forever, 'cause this scar, I think, is permanent
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Bite off your fingernails, cut up your skin
Tell me that it didn't happen
Running through the dark woods, falling, couldn't see straight
I was only looking for a human to reciprocate
Baby it's a black hole, I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife, bloody heart of paradise
Living like a soldier, peace of mind, must be nice
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Thought I had won, I thought I won 'til I lost
And I, fixing my fall, but for what cost?
And I see your reflection when I look at mine
And I say (I say, I say)
Baby, don't go away
Falling off the edge with you, ahh-ooh-ooh-ooh
It was too good to be true
Ooh, falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true
Spona
Hlina v tvojich nechtoch, krv na tvojich kolenách
Ale spravilo ťa to niekedy šťastným?
Myslím si, že si bol môj najlepší kamarát , jemne, nedopadaj
Viem, že to nebol sen, ale ak ma ospravedlníš, napravím to
Opití na parkovisko,, hneď po tretej
Trhám ti vlasy ako Banshee
Ľahšia a bezpečná spona, zasvieť koniec, popáľ pokožku
Budem s tebou navždy, lebo si myslím, že tá jazva je trvalá
Oohh,ooh
Padám s tebou z okraja, ooh-ooh
Bolo to príliš dobré aby to bola pravda
Príliš dobré aby to bola pravda
Kušeš si nechty, odrezávaš si z pokožky
Povedz mi, že a to nestalo
Bežíme cez temné lesy, padáme, nevidíme triezvo
Hľadala som iba človeka čo by mi to opätoval
Mizneme do čiernej diery, potrebujem, aby to dýchalo
Ale robí ťa to naozaj šťastným?
Pobozkaj ma s dobrým nožom, bojujeme mimo raja
Vediem ho ako vojaka, do rytmu, musí to byť skvelé
Oohh,ooh
Padám s tebou z okraja, ooh-ooh
Bolo to príliš dobré aby to bola pravda
Príliš dobré aby to bola pravda
Myslela som, že som mala všetko, čo som myslela že chcem
Napravím ho sama, vypadávame z kurzu
A vidím tvoj odraz, keď sa pozriem do seba
A poviem, poviem
Zlatko, neodchádzaj
Padám s tebou z okraja, ahh-ooh-ooh-ooh
Bolo to príliš dobré, aby to bola pravda
Ooh, Padám s tebou z okraja
Bolo to príliš dobré aby to bola pravda
Príliš dobré aby to bola pravda
Song details
Translation details
Lorit
submitted on 11 Mai 2020 - 12:36
Give a shoutout to Lorit
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.