Album:
Made in the A.M. (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Perfect
Mükemmel
Hiç parlayan zırhtaki şövalyen olmamış olabilirim,
Seni hiç annene götürmemiş olabilirim,
Sana hiç çiçek getirmeyen biri de olabilirim,
Ama biri olabilirim , bu akşam biri olabilirim.
Seni odanın karşısından ilk gördüğümde
Sana meraklı olduğunu söyleyebilirdim.
Kızım,umarım ne aradığından eminsindir.
Çünkü vaatte bulunmakta pek iyi değilim.
Ama otel odalarında soruna neden olmayı seviyorsan,
Ve eğer küçük gizli randevulardan hoşlanıyorsan,
Eğer yapmamamız gerektiğini bildiğin şeyleri yapmayı seviyorsan,
Bebeğim, ben mükemmelim.
Bebeğim, ben senin için mükemmelim.
Ve eğer pencereleri açık gece sürüşlerini seviyorsan,
Ve eğer adını bile anmadığımız yerlere gitmeyi seviyorsan,
Eğer hakkında hayal kurduğun her şeyi yapmayı seviyorsan,
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse şimdi başlayalım,
Kalbinin üstüne koyduğun el olmayabilirim,
Ya da her istediğin zaman seni tutan kollara,
Ama bu şu anda burada yaşayamayacağımız anlamına gelmez.
Çünkü ben senin her zaman sevebileceğin biriyim.
Seni odanın karşısından ilk gördüğümde
Sana meraklı olduğunu söyleyebilirdim.
Kızım,umarım ne aradığından eminsindir.
Çünkü vaatte bulunmakta pek iyi değilim.
Ama otel odalarında soruna neden olmayı seviyorsan,
Ve eğer küçük gizli randevulardan hoşlanıyorsan,
Eğer yapmamamız gerektiğini bildiğin şeyleri yapmayı seviyorsan,
Bebeğim, ben mükemmelim.
Bebeğim, ben senin için mükemmelim.
Ve eğer pencereleri açık gece sürüşlerini seviyorsan,
Ve eğer adını bile anmadığımız yerlere gitmeyi seviyorsan,
Eğer hakkında hayal kurduğun her şeyi yapmayı seviyorsan,
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse şimdi başlayalım,
Eğer her dışarı çıktığımızdaki kamera flaşlarını seviyorsan,
Ve eğer hakkında ayrılık şarkısı yazmak için birini arıyorsan,
Bebeğim, ben mükrmmelim.
Bebeğim, biz mükemmeliz.
Ve eğer pencereleri açık gece sürüşlerini seviyorsan,
Ve eğer adını bile anmadığımız yerlere gitmeyi seviyorsan,
Eğer hakkında hayal kurduğun her şeyi yapmayı seviyorsan,
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse şimdi başlayalım…
Song details
Translation details
LT
Kommentare 1
I really loved this translate Miss Mısra, Keep up the good work ! ;)