Album:
Made in the A.M. (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Thailändisch
Perfect
เหมาะสม
ฉันคงไม่มีวันเป็นอัศวินในชุดเกราะอันเปล่งประกายของคุณได้
ฉันคงไม่มีวันเป็นคนที่คุณจะพาไปที่บ้านเพื่อพบแม่ของคุณ
ฉันคงไม่มีวันเป็นคนที่นำดอกไม้สวยงามมามอบให้คุณ
แต่ฉันอาจเป็นคนเดียวของคุณในค่ำคืนนี้
ตอนที่ฉันได้มองเห็นคุณครั้งแรก
จากอีกฝั่งของห้อง
ฉันพอจะได้บอกได้ว่าคุณเต็มไปด้วยความสงสัย
สาวน้อย ฉันหวังว่าคุณจะมั่นใจ
ว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่
เพราะฉันไม่เก่งในเรื่องการให้คำสัญญากับใคร
แต่ถ้าคุณชอบความสนุกภายในห้องพักโรงแรม
และถ้าคุณชอบนัดพบตามเวลาที่กำหนดกันไว้ในสถานที่ลับ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าพวกเราไม่ควรทำ
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ฉันเหมาะสมมาก
ที่รัก ฉันเหมาะสมกับคุณที่สุด
และถ้าคุณชอบขับรถเปิดหน้าต่างในยามค่ำคืน
และถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่แม้พวกเรายังออกเสียงชื่อสถานที่นั้นไม่ถูกเลย
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็ตามที่คุณคิดฝันมาตลอด
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก คุณเหมาะสมมาก
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุดเลย
ดังนั้นเรามาเริ่มความสัมพันธ์กันตอนนี้เลย
ฉันอาจไม่ใช่เป็นคนที่คนจะไว้วางใจได้เป็นที่สุด
หรือเป็นอ้อมแขนที่จะโอบกอดคุณไว้ทุกครั้งที่คุณต้องการ
แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเราไม่สามารถที่จะอยู่ที่นี่ได้ในตอนนี้
เพราะฉันสามารถเป็นคนนั้นที่คุณจะรักได้เป็นบางครั้งบางคราว
ตอนที่ฉันได้มองเห็นคุณครั้งแรก
จากอีกฝั่งของห้อง
ฉันพอจะได้บอกได้ว่าคุณเต็มไปด้วยความสงสัย
สาวน้อย ฉันหวังว่าคุณจะมั่นใจ
ว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่
เพราะฉันไม่เก่งในเรื่องการให้คำสัญญากับใคร
แต่ถ้าคุณชอบความสนุกภายในห้องพักโรงแรม
และถ้าคุณชอบนัดพบตามเวลาที่กำหนดกันไว้ในสถานที่ลับ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าพวกเราไม่ควรทำ
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ฉันเหมาะสมมาก
ที่รัก ฉันเหมาะสมกับคุณที่สุด
และถ้าคุณชอบขับรถเปิดหน้าต่างในยามค่ำคืน
และถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่แม้พวกเรายังออกเสียงชื่อสถานที่นั้นไม่ถูกเลย
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็ตามที่คุณคิดฝันมาตลอด
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก คุณเหมาะสมมาก
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุดเลย
ดังนั้นเรามาเริ่มความสัมพันธ์กันตอนนี้เลย
ถ้าคุณชอบให้คนตามถ่ายรูปทุกครั้งที่พวกเราออกไปข้างนอก
(Oh, yeah)
และถ้าคุณกำลังมองหาใครสักคนที่จะเขียนเพลงอกหักเกี่ยวกับคุณแล้วก็
ที่รัก ฉันเหมาะสมที่สุด
ที่รัก พวกเราเหมาะสมกันเลย
แต่ถ้าคุณชอบความสนุกภายในห้องพักโรงแรม
และถ้าคุณชอบนัดพบตามเวลาที่กำหนดกันไว้ในสถานที่ลับ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าพวกเราไม่ควรทำ
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ฉันเหมาะสมมาก
ที่รัก ฉันเหมาะสมกับคุณที่สุด
และถ้าคุณชอบขับรถเปิดหน้าต่างในยามค่ำคืน
และถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่แม้พวกเรายังออกเสียงชื่อสถานที่นั้นไม่ถูกเลย
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็ตามที่คุณคิดฝันมาตลอด
ถ้าอย่างนั้น ที่รัก คุณเหมาะสมมาก
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุดเลย
ดังนั้นเรามาเริ่มความสัมพันธ์กันตอนนี้เลย
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 21 Okt 2021 - 09:24
Give a shoutout to theerasan
Kommentare des Autors:
แปลเพลง Perfect - One Direction
เพลง Perfect - One Direction ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/qBImeFhnekA
