Auch performt von:
Album:
Rosso relativo (2001)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Katalanisch
Xdono
Perdona'm
Perdona'm,
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
perquè sé com sóc
t'ho demano perdona'm
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
Perdona'm
Amb l'alegria que m'encongeix l'ànima
a quatre o cinc dies per Nadal
un punt entre l'encant, els temors
penso en allò que he fet, no ploris
amb les persones que no han estat tantes
bons pretexts, però sempre pocs
entre desigs, laberints, foc
Començo un nou any demanant-te
Perdona'm,
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
perquè sé com sóc
t'ho demano perdona'm
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
Perdona'm
Dic que amb tu estic bé, i és poc
dic que amb tu estic malament, de bojos
un punt entre la treva, les evolucions
on són les bones ocasions
saps que aquest Nadal
t'ho recordo, som especials
entre contradiccions i defectes
t'estimo, ara és el meu moment
Perdona'm,
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
perquè sé com sóc
t'ho demano perdona'm
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
Perdona'm
Que l'hivern no té por, i és que jo sense tu, no sóc pas jo
Que perdre't no és cap joc, i és que jo sense tu, què sóc jo
I la nit ballant sola, perquè sense tu, no ballo, no
Que la lluna brilla en el cel, que jo tot sol no faig res, amor
Perdona'm,
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
perquè sé com sóc
t'ho demano perdona'm
si t'he fet el que t'he fet
et demanaré només que m'excusis,
regala'm un somriure i et dono una rosa
veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,
Perdona'm
Song details
Translation details
Give a shoutout to boigandorra
Tiziano Ferro TOP 3
Über den Übersetzer
boigandorraMeister
Beiträge
- 649 Übersetzungen
- 182 Lieder
- 1001 Mal gedankt
- 24 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 47 Kommentare hinterlassen
- 57 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Portugiesisch
FließendKatalanisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
AnfängerKatalanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
1