Album:
Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Peppers
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Me and my boyfriend listen to the Chill Peppers
We write hit songs without trying like all the time, all the time
I take off all my clothes, dance naked for the neighbors
I'm like, "Fuck it, gonna give a show", I open up the blinds
I threw caution to the wind, get on to the bike
Take a minute to yourself, skinny dip in my mind
I'm in love, I'm in love
Got a knife in my jacket, honey, I'm divine
Baby, I'll bring the coffee if you bring the wine
I'm in love, I'm in love
Ah
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
I sit upskirt, I don't have much to lose
I got a truck, I take it for a midnight, a midnight drive, yeah
My boyfriend tested positive for COV-, it don't matter
We've been kissing, so whatever he has, I have
I can't cry
I threw caution to the wind, get on to the bike
Take a minute for myself, skinny dip in my mind
I'm in love, I'm in love
Ah
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
I don't know maybe we should do something like..like merge this
Song.. you know that song..wipeout, yeah..dance type of song..like merge this
Song..Where it's like..You know that type of song
Wipeout, wipeout
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Lemme put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss cross in the back somewhere, ha
Pimentos
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Eu e o meu namorado ouvimos os Chill Peppers
Escrevemos canções de sucesso sem tentar, a toda a hora, a toda a hora
Tiro a roupa toda, danço nua para os vizinhos
Digo: "Que se lixe, vou dar um espetáculo", abro as persianas
Agi com imprudência, fui embora
Tira um minuto para ti, dá um mergulho nu(a)
Estou apaixonada, estou apaixonada
Tenho uma faca no meu casaco, querido, sou sagrada
Querido, eu levo o café se tu levares o vinho
Estou apaixonada, estou apaixonada
Ah
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Deixo que me tirem fotografias por baixo da saia, não tenho muito a perder
Eu tenho um camião, levo-o para um passeio, um passeio à meia-noite, sim
O meu namorado testou positivo para a COV-, não interessa
Temo-nos beijado, por isso, o que quer que ele tenha, eu tenho
Não posso chorar
Agi com imprudência, fui embora
Tiro um minuto para mim, dou um mergulho na
Estou apaixonada, estou apaixonada
Ah
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Não sei, talvez devêssemos fazer algo do género... juntar isto
Canção... sabes aquela canção... wipeout, sim... tipo de canção de dança... juntar esta
Canção... Onde é como... Tu conheces esse tipo de canção
Wipeout, Wipeout
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Mãos nos joelhos, sou a Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixa-me pôr as minhas mãos nos teus joelhos, podes entrançar o meu cabelo
Faz uma cruz gorda algures nas costas, ha
Song details
Translation details
bean98
submitted on 4 Jul 2023 - 22:32
Give a shoutout to bean98
Kommentare des Autors:
These lyrics were a bit tricky to translate because there were a few idiomatic expressions that wouldn't work in Portuguese if I translated them literally. I did my best finding an expression for them that would work well in Portuguese. :)
