Originaltext
Korsisch, Griechisch
Übersetzung
Italienisch
A Pena
Vai puru, vai via
Una volta pensa à tè
Alluntanati una cria
Indi chi pretende sapè
Vai puru e viderai
Di passione ci ùn campà
Forte quant'ellera, sai,
Impussibile d'amà
Tù ti pudessi scurdà
In u mio core dole a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
Vai puru, vai via
Lascia l'illusione andà
Da te solu truverai
Una fede pè marchjà
Tù ti pudessi scurdà
In u mio core trema a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
A pena
A pena
Σε λίγο
A pena
Σε λίγο
Una volta pensa a te
La Pena
Va’ pure, va’ via
Per una volta pensa a te stesso
Allontanati un pochino
Da chi pretende di sapere
Va’ pure e vedrai
Non vivere di passione
E' forte quanto l’edera, sai,
Impossibile da amare
Se ti potessi dimenticare…
Nel mio cuore duole la pena
Ogni vita deve andare
Che peccato sarebbe fermarsi
Fa’ qualcosa per dimenticare
Come hai dimenticato me
E' un peccato che la vita
Stia passando senza di te
Va’ pure, va’ via
Lascia perdere l’illusione
Tu da solo troverai
Una fede per andare avanti
Se ti potessi dimenticare…
Nel mio cuore trema la pena
Ogni vita deve andare
Che peccato sarebbe fermarsi
Fa’ qualcosa per dimenticare
Come hai dimenticato me
E' un peccato che la vita
Stia passando senza di te
La pena
La pena
In un attimo
La pena
In un attimo
Per una volta pensa a te stesso
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Über den Übersetzer
HampsicoraGuru
Beiträge
- 3371 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 1234 Lieder
- 3 Sammlungen
- 23882 Mal gedankt
- 920 Übersetzungsanfragen erfüllt für 263 Mitglieder
- hat 46 Lieder transkribiert
- hat 125 Idiome hinzugefügt
- hat 118 Idiome erklärt
- hat 5560 Kommentare hinterlassen
- 168 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Sardisch (südliche Dialekte)
FließendSpanisch, Sardisch (nördliche Dialekte)
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeKatalanisch, Französisch, Deutsch, Latein, Korsisch, Sardo-Korsisch (Galluresisch), Sardo-Korsisch (Sassaresisch)
AnfängerPortugiesisch, Rumänisch
9
Kommentare 2
bello ! bravo !
Grazie :)