Album:
Sentimentally Yours (1962)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Strange
Strange how you stopped loving me
How you stopped needing me
When she came along
Oh, how strange
Strange you changed like night and day
Just up and walked away
When she came along
Oh, how strange
Well, I guess that I was just your puppet
You held on a string
To think I thought you really loved me
But look what thoughts can bring
Strange you're still in all my dreams
Oh, what a funny thing
I still care for you
Oh, how strange
Well, I guess that I was just your puppet
You held on a string
To think I thought you really loved me
But look what thoughts can bring oh, oh, oh
Strange you're still in all my dreams
Oh, what a funny thing
I still care for you
Oh, how strange
How strange, how strange, how strange...
Vreemd
Vreemd hoe je gestopt bent van me te houden
Hoe je gestopt bent mij nodig te hebben
Toen zij verscheen
Oh, wat vreemd
Vreemd, je veranderde zoals dag en nacht
Stond gewoon op en liep weg
Toen zij verscheen
Oh, wat vreemd
Nou, ik denk dat ik gewoon je marionet was
Die je aan een touwtje hield
Om te bedenken dat ik dacht dat je oprecht van me hield
Maar kijk eens wat gedachten kunnen brengen
Vreemd, je bent nog steeds in al mijn dromen
Oh, wat grappig
Ik geef nog steeds om je
Oh, wat vreemd
Nou, ik denk dat ik gewoon je marionet was
Die je aan een touwtje hield
Om te bedenken dat ik dacht dat je oprecht van me hield
Maar kijk eens wat gedachten kunnen brengen
Vreemd, je bent nog steeds in al mijn dromen
Oh, wat grappig
Ik geef nog steeds om je
Oh, wat vreemd
Wat vreemd, wat vreemd, wat vreemd...
Song details
Translation details
Patsy Cline TOP 3
Idiome in „Strange“
Über den Übersetzer
unionmaidGuru
Beiträge
- 1801 Übersetzungen
- 1071 Lieder
- 24 Sammlungen
- 1212 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder
- hat 176 Kommentare hinterlassen
- hat 12 Anmerkungen hinzugefügt
- 442 Untertitel hinzugefügt
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch, Türkisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenDeutsch, Russisch
MittelstufeWeißrussisch, Ukrainisch
AnfängerLasisch, Jiddisch
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.