Auch performt von:
Album:
Always (1960)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Neapolitanisch
Always
Always, always, always...
I'll be loving you
always
With a love that's true
always
When the things you plan
Need a helping hand
I will understand
always, always
Days may not be fair
always
That's when I'll be there
always
Not for just an hour
Not for just a day
Not for just a year
but always
Days may not be fair
always
That's when I'll be there
always
Not for just an hour
Not for just a day
And not for just a year
but... always
Sèmpe
Sèmpe, sèmpe, sèmpe...
Te vòglio bène
sèmpe,
‘e n’ammόre vèro
sèmpe.
Quanno chéllo che staje pruggettanno
abbesògna ‘e na mana,
io t’aggi’a capì
sèmpe, sèmpe.
‘E juόrne pònno nun èssere juste
sèmpe.
È tanno ca nce aggi’a stà
sèmpe.
Nun sόlo pe n'όra,
nun sόlo pe nu juόrno,
nun sόlo pe n'anno,
ma sèmpe.
‘E juόrne pònno nun èssere juste
sèmpe.
È tanno ca nce aggi’a stà
sèmpe.
Nun sόlo pe n'όra,
nun sόlo pe nu juόrno,
nun sόlo pe n'anno,
ma… sèmpe.
Song details
Translation details
Patsy Cline TOP 3
Über den Übersetzer
Pietro LignolaGuru
Beiträge
- 10885 Übersetzungen
- 3020 Lieder
- 1 Sammlung
- 14894 Mal gedankt
- 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 77 Idiome hinzugefügt
- hat 84 Idiome erklärt
- hat 754 Kommentare hinterlassen
- 117 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Neapolitanisch
FließendGalicisch-Portugiesisch, Latein, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeAltokzitanisch
AnfängerKatalanisch, Spanisch, Deutsch
2
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.