Album:
ᛚᛁᚠᚨ
Originaltext
Altnordisch
Übersetzung
Deutsch
Othan
Odin
[Hariuha laþu laukar gakar alu ole lule laukar]
Einen Elften kenn' ich:
wenn ich zum Krieg
meine langgeliebte Freunde leiten muss,
singe ich in die Schildern
und in Stärke gehen sie
Heil zum Schlachtfeld,
Heil aus dem Schlachtfeld,
Und heil kommen sie heim daraus.
Einen Fünften kenn' ich:
wenn ich aus der Ferne einen Pfeil
gegen die Leute fliegen sehe,
fliegt er nicht so schnell,
dass ich ihn nicht aufhalte,
wenn meine Augen ihn je betrachten.
Song details
Translation details
Silverblue
Heilung TOP 3
Über den Übersetzer
alla_färgerSuper-Mitglied
Beiträge
- 169 Übersetzungen
- 101 Lieder
- 1449 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 49 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 38 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Latein
FortgeschrittenAltgriechisch
MittelstufeFinnisch, Portugiesisch, Schwedisch
AnfängerBretonisch, Französisch, Altnordisch
38
feel free to post corrections :)