Auch performt von:
Album:
Achtung Baby (1991)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
One
Jedno
Postaje li bolje
Ili se osećaš isto?
Hoće li ti sada sada biti lakše?
Kad imaš nekoga da kriviš
Kažeš jedna ljubav, jedan život
To je kad te jedno zatreba u noći
Jednu ljubav imamo da podelimo
Ostavlja te draga, ako ne brineš o njoj
Jesam li te razočarao?
Ili ostavio loš ukus u tvojim ustima?
Ponašaš se kao da nikad nisi imala ljubav
A ti želiš da odem bez nje
Pa, prekasno je, večeras
Da se prošlost iznese na svetlo
Mi smo jedno, ali nismo isti
Moramo se držati jedno drugog
Držati jedno drugog
Jedno...
Da li si ovde došla po oproštaj?
Jesi li došla da dižeš mrtve?
Jesi li došla da izigravaš Isusa?
Gubavcima u svojoj glavi
Pa, jesam li tražio previše, više nego puno?
Nisi mi dala ništa, to je sve što imam sad
Mi smo jedno, ali nismo isti
Eto mi povređujemo jedno drugo
I onda to ponovo činimo
Kažeš
Ljubav je hram, ljubav je viši zakon
Ljubav je hram, ljubav je viši zakon
Pitaš me da uđem, ali onda me teraš da puzim
I ne mogu da se držim onoga što imaš,
Kad jedino umeš da povređuješ
Jedna ljubav
Jedna krv
Jedan život
Moraš da uradiš ono što trebaš
Jedan život
Jedno sa drugim
Sestre
Braćo
Jedan život
Ali nismo isti
Moramo da se držimo jedno drugog
Držimo jedno drugog
Jedan život
Jedno...
Jedno
Jedna ljubav jedan život
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slobodan Petković
Idiome in „One“
Über den Übersetzer
Slobodan PetkovićExperte
Beiträge
- 423 Übersetzungen
- 74 Lieder
- 1685 Mal gedankt
- 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch
7