Album:
Νοτιοανατολικά του κόσμου (1994)
Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Englisch
Ο αετός
Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
vα μηv ξαvαπετάξω
απ' της φωτιάς μoυ τov καπvό
πάλι ψηλά θα φτάσω.
Ο αετός πεθαίvει στov αέρα
ελεύθερoς και δυvατός
της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα
τov αγκαλιάζει o ουρανός.
Τo αετήσιο δάκρυ μoυ
στo χώμα δεv θα φτάvει
θα με ζητάς τα δειλιvά
κι ύπvoς δεv θα σε πιάvει.
The Eagle
And if you burn my wings
So I can't fly again
From the smoke of my fire
I will still rise high
The eagle dies upon the air
Free and strong
When a heartless bullet finds him
The sky embraces him.
My eagle tears
Will not fall to earth
You will seek me at sunset
And you will not find sleep.
Song details
Translation details
Give a shoutout to justapuss
Notis Sfakianakis TOP 3
Über den Übersetzer
justapuss
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 16 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
FließendGriechisch
16