Album:
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Originaltext
Englisch, Latein
Übersetzung
Russisch
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
В Ночи
Душу неси в тёмной ночи
Звёзды путь освещают
Как же прекрасно наблюдать
Как ночь день поглощает
Душу несите во тьме ночи
Звёзды путь мне осветят
Как же прекрасно наблюдать
Как ночь день поглощает
Пойте песнь, что о жизни той,
Что безболезненно прошла
Скажите тем, кого любил
В забвении не увянут
Пой же песнь о жизни той,
Что без боли прошла
Скажи тем, кого любил
В забвении не увянут
Больше не увянут
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
iwnavsch
submitted on 25 Mär 2023 - 20:19
Give a shoutout to iwnavsch
Help to translate
Harry Potter (OST) TOP 3
![Dagli, dagli [Double Trouble]](https://i.ytimg.com/vi/1gIZYO_goXI/hqdefault.jpg)
![Double trouble [German]](https://i.ytimg.com/vi/5vqNuN6a-UI/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
iwnavschSuper-Mitglied
Beiträge
- 86 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 61 Lieder
- 630 Mal gedankt
- 43 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 23 Kommentare hinterlassen
- hat 220 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch, Russisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenUkrainisch, IPA
MittelstufeAltgriechisch, Latein
AnfängerFranzösisch, Portugiesisch, Slowenisch
