Album:
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Originaltext
Englisch, Latein
Übersetzung
Altgriechisch
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
Εἰς νύκτα
Ἐνέγκετε εἰς νύκτα τὴν ψυχήν μου
Φωτίζοιεν οἱ ἀστέρες τὴν ὁδόν μου
Τὴν ὅψιν ἐκείνην καυχῶμαι
Ὅσον αἵρει ἡ νὺξ τὴν ἡμέραν
Ἐνέγκετε εἰς νύκτα τὴν ψυχήν μου
Φωτίζοιεν οἱ ἀστέρες τὴν ὁδόν μου
Τὴν ὅψιν ἐκείνην καυχῶμαι
Ὅσον αἵρει ἡ νὺξ τὴν ἡμέραν
ᾌσατε ζωῆς ᾆσμα
Ἀνεὺ ὀδύνης πεπραγμένης
Εἴπετε οἷς ἠγάπων
Μὲ οὔποτε ἐπιλήσεσθαι
ᾌσατε ζωῆς ᾆσμα
Ἀνεὺ ὀδύνης πεπραγμένης
Εἴπετε οἷς ἠγάπων
Μὲ οὔποτε ἐπιλήσεσθαι
Οὔποτε ἐπιλήσομαι
Song details
Translation details
Help to translate
Harry Potter (OST) TOP 3
![Dagli, dagli [Double Trouble]](https://i.ytimg.com/vi/1gIZYO_goXI/hqdefault.jpg)
![Double trouble [German]](https://i.ytimg.com/vi/5vqNuN6a-UI/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
Michael ChatzSenior-Mitglied
Beiträge
- 82 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 11 Lieder
- 140 Mal gedankt
- 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 54 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch, Altgriechisch
AnfängerFranzösisch, Esperanto, Latein
1
Any translation submitted by me, is done by me @Michael_Chatz, except when stated otherwise. Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.