Album:
Mutter (2001)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Französisch
Nebel
Brume
Ils se serrent fort dans leurs bras
Une union charnelle de si longue date
Où la mer effleure la terre
Elle veut lui dire la vérité
Mais le vent dévore ses paroles
Là où la mer prend fin
Elle tient sa main en tremblant
Et elle l'a embrassé sur le front
Elle porte le soir dans sa poitrine
Et sait qu'elle doit périr
Elle pose sa tête sur ses genoux (à lui)
Et lui demande un dernier baiser
Et puis il l'a embrassée
Là où la mer prend fin
Ses lèvres (à elle) fragiles et blêmes
Et ses yeux (à lui) se remplissent de larmes
Le dernier baiser était il y a si longtemps
Le dernier baiser
Il ne s'en souvient plus
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
purplelunacyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 5579 Übersetzungen
- 57 Transliterationen
- 1184 Lieder
- 1 Sammlung
- 70734 Mal gedankt
- 2365 Übersetzungsanfragen erfüllt für 883 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 42 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 295 Kommentare hinterlassen
- 180 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch, Russisch, Spanisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerFinnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch
8
Kommentare 2
"Elle pose sa tête sur ses genoux (à lui)"
Schoß c'est l'épaule
Non, Schoß ce sont bien les genoux :) Schulter c'est l'épaule.