Auch performt von:
Album:
Inside In / Inside Out (2006)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Naïve
Saf
Daha fazlasını yapabildiğin halde
“Bu senin suçundu” demiyorum
Ah çok safsın, henüz çok saf...
Böyesine güler yüzlü bir sevgili tarafından
Bu nasıl yapılabildi
Ah, ve senin tatlı ve güzel yüzün
Çok güzel bir şey için öylesine çirkin bir kelime
Ah, şu içine baktığım her an
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Doğru veya yanlış.. olabilir,evet,o hâlâ bana sahip olmaktan uzak
Ve biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Doğru veya yanlış... olabilir,o hâlâ bana sahip olmaktan uzak
“Bu senin suçundu” diyebilirim
Çünkü biliyorum, daha fazlasını yapabilirdin
Ah henüz çok safsın,çok
Bu nasıl yapılabildi
Böyle güler yüzlü bir sevgili tarafından
Ah,ve senin tatlı ve güzel yüzün
Çok güzel bir şey için öylesine çirkin bir kelime
Ne zaman içine baksam ölecek
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Ve doğru veya yanlış...olabilir,O hâlâ bana sahip olmaktan uzak
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Doğru ya da yanlış... olabilir O hâlâ bana sahip olmaktan uzak
Böyle,nasıl yapılabildi bu
Öyle güler yüzlü bir sevgili tarafından
Ah çok safsın, henüz çok saf..
Çok güzel birisi için
Böylesine çirkin bir şeysin
Ah o adamın tarafında yer aldığın her an
Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Doğru ya da yanlış... olabilir,evet,o hâlâ bana sahip olmaktan uzak
Ve Biliyorum,sormaktan hoşlanmadığımı o biliyor
Doğru ya da yanlış...olabilir, O hâlâ bana sahip olmaktan uzak
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma
Uçurtmana tutun
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma
Uçurtmana tutun, hey sevgilim, tutun
Ve sadece beni hayal kırıklığına uğratma
Bu uçurtmaya tutun, bırak gitsin
Sadece beni hayal kırıklığına uğratma
Song details
Translation details
Help to translate
The Kooks TOP 3
Idiome in „Naïve“
Über den Übersetzer
ahmet kadıGuru
Beiträge
- 978 Übersetzungen
- 9 Transliterationen
- 440 Lieder
- 7651 Mal gedankt
- 527 Übersetzungsanfragen erfüllt für 275 Mitglieder
- hat 167 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 22 Idiome erklärt
- hat 522 Kommentare hinterlassen
- 68 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch
9
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.