Originaltext
Englisch
Übersetzung
Hebräisch
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Thomas222
submitted on 16 Jun 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
Über den Übersetzer
Thomas222Moderator/in
Beiträge
- 2629 Übersetzungen
- 2257 Transliterationen
- 2518 Lieder
- 2 Sammlungen
- 26099 Mal gedankt
- 3003 Übersetzungsanfragen erfüllt für 627 Mitglieder
- hat 1003 Lieder transkribiert
- hat 90 Idiome hinzugefügt
- hat 121 Idiome erklärt
- hat 1647 Kommentare hinterlassen
- hat 29 Anmerkungen hinzugefügt
- 20 Untertitel hinzugefügt
- 174 Künstler hinzugefügt
MutterspracheHebräisch
FließendEnglisch
