Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ladinisch (Rätoromanisch)
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Oma
Doman
Neif
Vent
Tera
Crep
Soredl
Ozean
Steila
Luna
Uedl
Ega
Pera
Oma
Song details
Translation details
Give a shoutout to Icey
Kommentare des Autors:
I chose to write the translation in standard Ladin (Dolomitan), even though I'm personally more in touch with Agordino and Badiot varieties.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Über den Übersetzer
IceyModerator/in
Beiträge
- 1535 Übersetzungen
- 16 Transliterationen
- 519 Lieder
- 28 Sammlungen
- 7991 Mal gedankt
- 117 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder
- hat 28 Lieder transkribiert
- hat 307 Idiome hinzugefügt
- hat 329 Idiome erklärt
- hat 11161 Kommentare hinterlassen
- hat 195 Anmerkungen hinzugefügt
- 8 Untertitel hinzugefügt
- 179 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Venetisch
FließendEnglisch, Italienisch, Venetisch
FortgeschrittenFranzösisch, Schwedisch
MittelstufeDänisch, Altnordisch, Ladinisch (Rätoromanisch), Latein, Norwegisch, Schwedisch (Altschwedisch)
AnfängerEnglisch (Altenglisch), Flämisch, Färöisch, Niederländisch, Isländisch, Koreanisch, Deutsch, Urnordisch, Älvdalisch
1
«Just an earthbound misfit»