Auch performt von:
Album:
The Introduction
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Japanisch
Monster
(Let me introduce myself)
You didn't think I was done
Did ya?
Well I just began having my fun
Baby
Some people live for attention
Playing the victim
But baby, I was born to do the killing
I see how you going crazy
Always thinkin' 'bout me
Baby on the daily
Feed me your negativity
Talk some more about me
I know that you love me, love me
Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
You ain't ready for the monster, monster!
I'm just being me
Cut out the things that I don't need
And I don't care if you disagree
I don't need no sympathy
Winning the game on my own
(Yeah baby)
I see how you going crazy
Always thinkin' 'bout me
Baby on the daily
Feed me your negativity
Talk some more about me
I know that you love me, love me
Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
You ain't ready for the monster, monster!
Ah, it could've been so different between us
But then you went and messed everything up
You took a knife and stabbed me in the back
Took everything I had
Went to your friends and laughed
This is the last time
I'm gonna tell you now
If you try to break me
I'm gonna burn you down
Oh baby I'm done with you
Not coming back for you
You
(Let me introduce myself)
It's
Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
You ain't ready for the monster, monster!
MONSTER
(自己紹介するわね)
あなたはアタシが終わったと思ってた
そうでしょ？
ここからが楽しい所なのよ
ベイビー
注目を集めたくて生きてる人もいるのよ
被害者を演じたりしてね
でもねベイビー、アタシは殺すために生まれてきたのよ
アンタってアタシに夢中なのね
いっつもアタシのこと考えてるんでしょ
それも毎日ねベイビー
アンタの悲観さを頂戴
アタシのこともっと話してよ
知ってるわ、アンタはアタシが大好きなんでしょ
アタシが悩んでると思うなんて面白い人ね
アタシが他の人と違うのは知ってるでしょ
アンタはアタシに手を出すべきじゃ無かった
だって聞いたんだもの
アンタはモンスターを恐れてる、ってね
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
アンタはモンスターへの覚悟をしておきなさい、モンスター！
アタシはアタシらしくいたいの
必要ないモノは切り捨てるだけよ
アンタに反対されても気にしない
同情なんていらないわ
自分の力でゲームに勝つのよ
(分かったかしらベイビー)
アンタってアタシに夢中なのね
いっつもアタシのこと考えてるんでしょ
それも毎日ねベイビー
アンタの悲観さを頂戴
アタシのこともっと話してよ
知ってるわ、アンタはアタシが大好きなんでしょ
アタシが悩んでると思うなんて面白い人ね
アタシが他の人と違うのは知ってるでしょ
アンタはアタシに手を出すべきじゃ無かった
だって聞いたんだもの
アンタはモンスターを恐れてる、ってね
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
アンタはモンスターへの覚悟をしておきなさい、モンスター！
ああ、アタシたちの間にはとても大きな違いがあった筈よ
でもアンタは全部一緒くたにして滅茶苦茶にしたわ
アンタはアタシをナイフで刺して裏切った
アタシの全てを奪って
お友達の所へ行って嗤ってたわね
これで終わり
アタシは今アンタに告げるの
アタシを壊そうとするなら
アンタを焼き尽くしてやるわ
ねぇベイビーアタシとアンタとはもう終わりなの
アンタの所へはもう戻らないわ
クソッタレ
(自己紹介するわね)
嗚呼
アタシが悩んでると思うなんて面白い人ね
アタシが他の人と違うのは知ってるでしょ
アンタはアタシに手を出すべきじゃ無かった
だって聞いたんだもの
アンタはモンスターを恐れてる、ってね
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
モンスターへの覚悟はいいかしら、モンスター？
アンタはモンスターへの覚悟をしておきなさい、モンスター！
Song details
Translation details
Give a shoutout to yjsnpi
Kommentare des Autors:
意訳混じりです
(It's a mix of translation and free translation)
