Album:
Anywhere but Home (2004)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Lettisch
Missing
Pietrūkst
Lūdzu, lūdzu piedod man
Bet es vairs nebūšu mājās
Varbūt kādu dienu tu uzmeklēsi
Un, tik tikko pie samaņas būdams, tu teiksi tukšumam:
"Vai kaut kas nepietrūkst?"
Tu neraudāsi par manu prombūtni, es zinu
Tu jau sen aizmirsi mani
Vai es esmu tik nesvarīga?
Vai es esmu tik nenozīmīga?
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai es kādam nepietrūkstu?
Lūdzu, lūdzu piedod man
Bet es vairs nebūšu mājās
Es zinu, ko tu nodari sev
Es dziļi ieelpoju un izkliedzu:
"Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?"
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai es kādam nepietrūkstu?
Un ja es asiņošu, es asiņošu
Zinot, ka tev nerūp
Un ja es gulēšu tikai lai sapņotu par tevi
Un pamodīšos bez tevis tur
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai kaut kas?
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
Evanescence TOP 3
Über den Übersetzer
SpiritOfLightEditor/in
Beiträge
- 1534 Übersetzungen
- 526 Lieder
- 5 Sammlungen
- 7378 Mal gedankt
- 300 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder
- hat 70 Lieder transkribiert
- hat 119 Idiome hinzugefügt
- hat 418 Idiome erklärt
- hat 1883 Kommentare hinterlassen
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLettisch
FließendEnglisch
MittelstufeRussisch
AnfängerDeutsch
4
