Album:
Anywhere but Home (2004)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Missing
Lipsă
Te rog, te rog iartă-mă,
Dar nu mă voi mai întoarce acasă
Poate că într-o zi vei privi în sus,
Şi, aproape inconştientă, vei spune nimănui:
"Oare nu lipseşte ceva?"
Ştiu că nu vei suferi în lipsa mea
M-ai uitat demult
Sunt chiar atât de neimportantă?
Sunt chiar atât de neînsemnată?
Oare nu lipseşte ceva?
Oare nu îmi duce cineva dorul?
Deşi eu sunt sacrificiul
Pe care tu nu vei încerca să-l faci pentru mine, cel puţin nu acum
Deşi aş muri ca să ştiu că mă iubeşti,
Sunt singură
Oare nu îmi duce cineva dorul?
Te rog, te rog iartă-mă
Dar nu mă voi mai întoarce acasă
Ştiu ce îţi faci cu mâna ta
Inspir adânc şi strig:
"Oare nu lipseşte ceva?
Oare nu îmi duce cineva dorul?"
Deşi eu sunt sacrificiul
Pe care tu nu vei încerca să-l faci pentru mine, cel puţin nu acum
Deşi aş muri ca să ştiu că mă iubeşti,
Sunt singură
Oare nu îmi duce cineva dorul?
Iar dacă e să sângerez, voi sângera
Ştiind că nu îţi pasă
Iar dacă e să dorm doar ca să te visez pe tine,
Mă voi trezi fără ca tu să fii acolo
Oare nu lipseşte ceva?
Oare nu lipseşte?
Deşi eu sunt sacrificiul
Pe care tu nu vei încerca să-l faci pentru mine, cel puţin nu acum
Deşi aş muri ca să ştiu că mă iubeşti,
Sunt singură
Oare nu îmi duce cineva dorul?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Manon
Kommentare des Autors:
This is also what it feels like when the one you thought to be your best friend abandons you without so much as an explanation or warning.
