Album:
Meds (2006)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Meds
Таблетки
Я был один, свободно падая
Пытался не забыть всё самое лучшее
Что случилось с нами
Что случилось со мной
Что случилось после моей ошибки
Я был сбит с толку, тем, кто был сильнее
Забывая имена и лица
А проходившие мимо смотрели
Будто могли что то изменить
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Я был один,
Смотрел сквозь границы
Пытаясь не забыть всё самое лучшее
То, как можно веселиться
То, как можно радоваться
И нашу единственную героическую клятву
Как это было важно для нас
Как это было важно для меня
А последствия...
Я был сбит с толку
Птицами и пчёлам
Забывая, то, что имел в виду
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
И секс, и наркотики и трудности
И секс, и наркотики и трудности
И секс, и наркотики и трудности
И секс, и наркотики и трудности
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Малыш, ты забыл выпить свои таблетки?
Я был один, свободно падая
Пытаясь не забыть самое лучшее
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nemesida
Idiome in „Meds“
Über den Übersetzer
NemesidaMeister
Beiträge
- 728 Übersetzungen
- 25 Transliterationen
- 529 Lieder
- 1 Sammlung
- 20570 Mal gedankt
- 165 Übersetzungsanfragen erfüllt für 102 Mitglieder
- hat 74 Kommentare hinterlassen
- 30 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendUkrainisch, Weißrussisch, Englisch
AnfängerDeutsch, Türkisch
2
Kommentare 2
"Trying my best not to forget" - прилагая все силы к тому, чтоб не забыть; изо всех сил стараясь не забыть
Вы пишите человеку, которого уже давным-давно на сайте нет...
Но с комментарием согласен - это как раз та песня, благодаря которой я выучил идиому "do my best" в английском :)