Album:
Junior Eurovision Song Contest Gliwice-Silesia 2019
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Ungarisch
Marte
Ahora, que es cuando estamos a solas
Soy aquello que llamasteis: "el mar"
En el fondo del baúl
Perdona, tengo plástico en las olas
Y secretos que no puedo contar
Ya no tengo el agua azul
Si no quieres ver que el mundo acabe así
Debes defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
Todo puede ser como quieras tú
Ahora, cada resto que abandonas
Es una arma que bien puede quitar
Una vida a cara o cruz
Funciona con las mentes que razonan
Con la gente que algo quiere cambiar
Con la gente como tú
Que no quieres ver que el mundo acabe así
Y vas a defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
(Ah-ah-ah-ah) Oh-oh-oh...
(Ah-ah-ah-ah) Oh... (yeah)
(Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh)
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Oh-oh...
Ooh...
Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
(Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte) ah-ah-ah...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh....
Todo puede ser como quieras tú
Oh...
Mars
Most, amikor egyedül vagyunk,
Én vagyok az, amit hívtál: "a tenger",
szemét a csomagtartó alján.
Sajnálom, műanyag van a hullámokban
és titkok, amelyeket nem tudok elmondani.
Már nincs kék vízem,
Ha nem akarod látni, hogy a világ vége ilyen lesz,
meg kell védened a bennem lévő életet.
Ma a hangod repülhet, elérheti a Marsot
Vigyél a fény útjára,
meg lehet változtatni, elérheti a Marsot.
Vigyél a fényre.
Minden lehet, úgy ahogy akarod.
Most minden pihenész, és amit hagysz,
Ez egy fegyver, amelyet jól eltávolíthatsz,
egy élet, hogy szembenézz vagy keresztezz.
Ez az ok csak elmével működik,
az emberekkel, hogy valami meg akar változni,
olyan emberekkel, mint te.
Nem akarod, hogy a világ vége ilyen legyen,
és megvédted a bennem lévő életet.
Ma a hangod repülhet, elérheti a Marsot
Vigyél a fény útjára,
meg lehet változtatni, elérheti a Marsot.
Vigyél a fényre.
Ma a hangod repülhet, elérheti a Marsot.
Vigyél a fény útjára.
Song details
Translation details
MuskPorcelain
submitted on 24 Dez 2019 - 09:19
Give a shoutout to MuskPorcelain
Über den Übersetzer
MuskPorcelainJunior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 3 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 1 Kommentar hinterlassen
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.