Album:
IP5
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Litauisch
Марш
Maršas
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia, lia.
Tavo veidas visiškai toks pat,
O šis pastatas yra kiekviename mieste.
Vietoje girliandos – spygliuota viela,
O už tvorų nėra horizonto.
Langai užkalti, aš su dviem gobtuvais;
Kas ten gatvėje, išskyrus šaltį?
Tankas, priparkuotas iškart už vartų,
Jis ne šaudo, stovi čia dėl pasipuikavimo.
Aš tarsi svetima savo gimtoje šeimoje,
Bet aš nebijau ir sau nemeluoju.
Mano kūnas randuotas, o delnas – purve,
Aš ieškau savo namo ir šaknų, kaip ir tu.
Aš tarsi svetima savo gimtoje šeimoje,
Bet aš nebijau ir sau nemeluoju.
Mano širdis – į nuoskalas, o akyse širdgėla,
Nebesugrįšiu atgal daugiau niekada.
Aplink oras su kiekvienais metais vis tvankesnis,
Aš nenoriu žudyti žmonių.
Be kvietimo užeina į mano namus,
Naujas žodis ir naujas įstatymas.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia, lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia lia.
Lia lia lia lia lia lia,
Lia lia lia lia lia lia, lia.
Tavo veidas visiškai toks pat,
O šis pastatas yra kiekviename mieste.
Vietoje girliandos – spygliuota viela,
O už tvorų nėra horizonto.
Langai užkalti, aš su dviem gobtuvais;
Kas ten gatvėje, išskyrus šaltį?
Tankas, priparkuotas iškart už vartų,
Jis ne šaudo, stovi čia dėl pasipuikavimo.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rapakivi
Über den Übersetzer
RapakiviGuru
Beiträge
- 1119 Übersetzungen
- 603 Lieder
- 1125 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 164 Kommentare hinterlassen
- 83 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLitauisch
FließendRussisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerWeißrussisch, Lettisch, Polnisch, Ukrainisch
1