Album:
Meteora - 20th Anniversary Edition (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch
Lost
Χαμένος / Παραδεδομένος
[Α' Στροφή: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Υπάρχει κάποια ουλή κάπου στα έγκατα του σώματός μου
την οποία εγώ δεν μπορώ να επιδιορθώσω.
Μολονότι πάντα θα με πονάει,
εγώ παριστάνω πως δεν υπάρχει. (Έτσι εγώ αισθάνομαι.)
Έχω παγιδευθεί στο χθες (και έτσι ούτως ή άλλως θα συνεχίσω),
όπου η μόνη μου αντίληψη είναι ο πόνος (και τίποτα άλλο.)
[Προ-Χορωδιακό: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Και δεν θα απαγκιστρωθώ ποτέ (δεν μπορώ να αποδράσω)
διότι, όταν είμαι μόνος...
[Χορωδιακό: Chester Bennington]
.,.χάνομαι μέσα σε ετούτες τις μνήμες
και αποσύρομαι στο δικό μου κόσμο ψευδαισθήσεων.
Απώλεσα άπασα την αξιοπρέπειά μου
επειδή διαβιούσα μέσα στη δική μου σύγχυση.
[Β' Στροφή: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Όμως, έχω εξαντληθεί. Πάντοτε θα φοβάμαι
τις ζημιές που υπέστην
από αθετημένες υποσχέσεις τις οποίες [άλλοι] μου έκαναν
και την τυφλή προς αυτούς εμπιστοσύνη μου. (Είναι το μόνο που γνωρίζω.)
[Προ-Χορωδιακό: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Και δεν θα απαγκιστρωθώ ποτέ (δεν μπορώ να αποδράσω)
διότι, όταν είμαι μόνος...
[Χορωδιακό: Chester Bennington]
.,.χάνομαι μέσα σε ετούτες τις μνήμες
και αποσύρομαι στο δικό μου κόσμο ψευδαισθήσεων.
Απώλεσα άπασα την αξιοπρέπειά μου
επειδή διαβιούσα μέσα στη δική μου σύγχυση.
[Γέφυρα: Chester Bennington]
[Όσο και αν] προσπαθώ να συγκρατήσω αυτόν τον πόνο μέσα μου,
δεν πρόκειται ποτέ να ηρεμήσω.
[Όσο και αν] προσπαθώ να συγκρατήσω αυτόν τον πόνο μέσα μου,
δεν πρόκειται ποτέ να ηρεμήσω.
[Όσο και αν] προσπαθώ να συγκρατήσω αυτόν τον πόνο μέσα μου, (χάθηκα)
δεν πρόκειται ποτέ να ηρεμήσω.
[Όσο και αν] προσπαθώ να συγκρατήσω αυτόν τον πόνο μέσα μου, (χάθηκα)
δεν πρόκειται ποτέ να ηρεμήσω.
[Επίλογος: Chester Bennington]
Παραδόθηκα σε τέτοιες μνήμες
για να αναλωθώ στη δική μου ψευδαίσθηση.
Απώλεσα άπασα την αξιοπρέπειά μου
επειδή διαβιούσα μέσα στη δική μου σύγχυση.
Song details
Translation details
Help to translate
Linkin Park TOP 3
Über den Übersetzer
Smokey MeydanGuru
Beiträge
- 2208 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 145 Lieder
- 9463 Mal gedankt
- 741 Übersetzungsanfragen erfüllt für 296 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 194 Idiome hinzugefügt
- hat 226 Idiome erklärt
- hat 129 Kommentare hinterlassen
- 9 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Altgriechisch, Latein
5
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.