Album:
Sting in the Tail (2010)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Lorelei
Lorelei
Era o vreme când am navigat împreună
Am avut odată un vis, pe care l- am împărtășit
A fost un loc unde cautam refugiu
Nu am stiut niciodata, cât de dureros voi plătit prețul.
Ai condus cu pelerina și pumnalul
Și nu am stiut că și alte planuri au fost țesute
M-ai lăsat să cred că am fost meniti pentru totdeauna
Am crezut inima mea ar fi în siguranță în mâinile tale.
Lorelei
Nava mea a trecut lângă tine
Și, deși mi-ai promis că-mi vei arăta calea
Tu m-ai lăsat să mă pierd
Ai fost a mea Lorelei
Ce prost am fost,
Am crezut în fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Acum doar mă întreb de ce
Lorelei.
A fost o vreme când ne-am susținut reciproc
Ne-am deschis sufletele noastre în lumina flăcării
In acele zile, mi-am pierdut iluziile
Uneori mă trezesc noaptea și strig numele tău.
Lorelei
Nava mea a trecut lângă tine
Și, deși mi-ai promis că-mi vei arăta calea
Tu m-ai lăsat să mă pierd
Ai fost a mea Lorelei
Ce prost am fost,
Am crezut în fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Acum doar mă întreb de ce
Lorelei.
Acum există o lumină care strălucește pe râu
Orbitoare ochiilor mei din depărtare
Loveste inima mea, dar acum știu mai bine
E atat de dificil, a rezista melodiei pe care o joci.
Lorelei
Nava mea a trecut lângă tine
Și, deși mi-ai promis că-mi vei arăta calea
Tu m-ai lăsat să mă pierd
Ai fost a mea Lorelei
Ce prost am fost,
Am crezut în fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Acum doar mă întreb de ce
Lorelei.
Song details
Translation details
marinel
Scorpions TOP 3
Idiome in „Lorelei“
Über den Übersetzer
Nadyelle.67Guru
Beiträge
- 1848 Übersetzungen
- 1451 Lieder
- 12131 Mal gedankt
- 257 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 368 Kommentare hinterlassen
- 133 Künstler hinzugefügt
FließendUngarisch, Rumänisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
21
Kommentare 2
Multumesc, esti atent îmi place. :)