Album:
Sting in the Tail (2010)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Lorelei
Lorelei
Birlikte yelken açtığımız zamanlar vardı
Bir zamanlar yolda paylaştığımız bir hayal vardı
Sığınak aradığımız bir yer vardı
Ödeyeceğim bedelin acısını asla bilemezdim
Beni bir pelerin ve hançerle kandırdın
Ve başka planların olduğunu bilmiyordum
Beni sonsuza kadar birlikte olacağımıza inandırdın
Gerçekten kalbimin ellerinde güvende olacağını sanmıştım
Lorelei
Gemim senin yanından geçti
Ve bana yolu göstereceğine söz vermene rağmen
Beni yoldan çıkardın
Sen benim Lorelei'yımdın
Ne kadar aptalmışım
Çünkü söylediğin her kelimeye inandım
Ve şimdi nedenini merak ediyorum
Lorelei
Birbirimize tutunduğumuz zamanlar vardı
Alevin ışığında ruhlarımızı açtığımız
Ne günlerdi şimdi ise düşlerimi kaybettim
Bazen geceleri uyanıyorum ve senin adını haykırıyorum
Lorelei
Gemim senin yanından geçti
Ve bana yolu göstereceğine söz vermene rağmen
Beni yoldan çıkardın
Sen benim Lorelei'yımdın
Ne kadar aptalmışım
Çünkü söylediğin her kelimeye inandım
Ve şimdi nedenini merak ediyorum
Lorelei
Şimdi nehrin üstünde parlayan bir ışık var
Çok uzaktan gözlerimi kör eden
Kalpten vuruldum ama şimdi daha iyi biliyorum
Çaldığın şarkıya direnmek ne kadar zor olsa da
Lorelei
Gemim senin yanından geçti
Ve bana yolu göstereceğine söz vermene rağmen
Beni yoldan çıkardın
Ah, Lorelei
Ne kadar aptalmışım
Çünkü söylediğin her kelimeye inandım
Ve şimdi nedenini merak ediyorum
Lorelei
Song details
Translation details
Give a shoutout to Bbekt
Kommentare des Autors:
* Lorelei: Alman efsanelerinde Ren kıyısındaki yüksek bir kayaya adını veren ve şarkılarıyla denizcileri ayartıp onların gemi kazası yapmasına neden olan büyülü bir deniz kızı.
