Album:
Valiente (2018)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Italienisch
Lento
Lento
Thalía:
il tuo sguardo spoglia me
quando mi porti al proibito,
la tua bocca smaschera me
quando diventi sfacciato.
mi voglio bruciare tra le tue braccia
come una luna di carta
che il crimine di amarti
ne valga la pena di nuovo
Fare giorno accanto a te
è quello che ho sognato ieri sera
che mi trattassi così,
che tu entrassi bene dentro, dentro, dentro
questo cuore violento.
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
né pianto né tormento.
Gente de Zona:
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
e inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
senza pentimento.
E a volte ti mangerò,
Vedrai quanto è saporito.
Come è?
facciamo come vuoi tu.
dove vuoi piccola!
E ripassiamo le posizioni
così puoi vedere questo cubano come diventa.
Se non ti dispiace, lo facciamo al tavolo.
Dove?
Ti assicuro di perdere la testa stasera.
Cosa?
E ripassiamo le posizioni
così puoi vedere questo cubano come diventa.
Thalía!
Thalía:
Fare giorno accanto a te
è quello che ho sognato ieri sera
che mi trattassi così,
che tu entrassi bene dentro, dentro, dentro
questo cuore violento.
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
né pianto né tormento.
Gente de Zona:
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
e inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
senza pentimento.
Uno, due, tre - Dai!
Gente de Zona
Messico
Cuba
Thalía:
Come diventa! Come diventa!
Gente de Zona:
Anch'io voglio fare giorno con te,
Per entrare dentro ho mille ragioni,
facciamolo ancora e ancora
questo momento anch'io l'ho sognato.
Come?
Thalía:
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
né pianto né tormento.
Gente de Zona:
Trattenimi di nuovo,
che non ci sarà "più tardi",
dai, sai com'è
e inizia con i piedi
ma lento, lento, lento,
senza pentimento.
Thalía:
Voglio vedere questo cubano come diventa!
Gente de Zona:
Anch'io voglio fare giorno con te,
Per entrare dentro ho mille ragioni,
facciamolo ancora e ancora
questo momento anch'io l'ho sognato.
Song details
Translation details
Alessandra Lambiasi
Help to translate
Thalía TOP 3
Über den Übersetzer
Luis ChaparroMitglied
Beiträge
- 12 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 23 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Italienisch
1
Kommentare 1
Hola Luis, una pequeña sugerencia: me desnuda > mi spoglia / me delata > mi smaschera