Auch performt von:
Album:
At Last! (1960)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
At Last
Коначно
Коначно,
моја љубав је дошла,
дани самоће су готови
и живот је као песма.
О, да, да,
коначно, небо је плаво,
а моје срце су преплавиле
детелине са четири листа,
оне ноћи кад сам те угледао.
Нашао сам сан
с којим могу да разговарам,
сан за који могу да кажем
да је само мој.
Нашао сам радост
на коју могу да наслоним образ,
радост коју никад нисам упознао,
о, да, да.
Насмешила си се,
чаролија је бачена
и ево нас у рају,
јер си моја,
коначно.
(превео Гаврило Дошен)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gavrilo Došen
Help to translate
Etta James TOP 3
Über den Übersetzer
Gavrilo DošenMeister
Beiträge
- 741 Übersetzungen
- 411 Lieder
- 3549 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 73 Kommentare hinterlassen
- 115 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
AnfängerEnglisch
31