Album:
grün & blau
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Italienisch
Langeweile
Anton war ein Urmensch, er lebte von der Jagd
Er rauchte keine Zigaretten, weil es damals sowas noch nicht gab
So saß er stumm am Feuer und stierte vor sich hin
Dann baute er Faustkeile nur so aus Langerweile
Martin L. war ein Gelehrter
Oft stiert er aus dem Fenster raus
Dann übersetzte er die Bibel
Zeile für Zeile nur so aus Langerweile
[Refrain:]
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie.
Rockefeller war ein armer Mann
Er stierte in die Zeitung rein
Er kaufte halb Amerika, Meile für Meile,
verdoppelt die Millionen nur so aus Langerweile
Marie Curie war eine Physikerin
Oft saß sie in ihrem Häuschen drin
Sie wollte gern an den Atomkern
Und spaltet die Teile nur so aus Langerweile
[Refrain:]
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie..
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie.
Noia
Anton era un uomo primitivo
Viveva di caccia
Non fumava sigarette perché non esistevano ancora
Così sedeva silenzioso davanti al fuoco e lo fissava
Costruiva pure asce soltanto per noia
Martin L. era un letterato
Spesso guardava fuori la finestra
Poi traduceva la Bibbia
Riga per riga soltanto per noia
(Ritornello)
Io passo più tempo davanti alla tv
Perché io e mia moglie la guardiamo volentieri
Non sono nemmeno un genio
Però non ne sono mai stato infastidito
Rockefeller era un povero uomo
Leggendo il giornale
Ha comprato mezza America, miglio per miglio
Ha fatto milioni su milioni solo per noia
Marie Curie era una fisica
Spesso sedeva nella sua casetta
Studiava volentieri il nucleo dell'atomo
E divideva i pezzi solo per noia
(Ritornello)
Io passo più tempo davanti alla tv
Perché io e mia moglie la guardiamo volentieri
Non sono nemmeno un genio
Però non ne sono mai stato infastidito
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ester Santori
Über den Übersetzer
Ester SantoriJunior-Mitglied
Beiträge
- 5 Übersetzungen
- 5 Mal gedankt
MutterspracheItalienisch
FließendRussisch, Deutsch
AnfängerFranzösisch, Englisch, Spanisch
3