Album:
grün & blau
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Langeweile
Anton war ein Urmensch, er lebte von der Jagd
Er rauchte keine Zigaretten, weil es damals sowas noch nicht gab
So saß er stumm am Feuer und stierte vor sich hin
Dann baute er Faustkeile nur so aus Langerweile
Martin L. war ein Gelehrter
Oft stiert er aus dem Fenster raus
Dann übersetzte er die Bibel
Zeile für Zeile nur so aus Langerweile
[Refrain:]
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie.
Rockefeller war ein armer Mann
Er stierte in die Zeitung rein
Er kaufte halb Amerika, Meile für Meile,
verdoppelt die Millionen nur so aus Langerweile
Marie Curie war eine Physikerin
Oft saß sie in ihrem Häuschen drin
Sie wollte gern an den Atomkern
Und spaltet die Teile nur so aus Langerweile
[Refrain:]
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie..
Also ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie
Doch das störte mich noch nie.
Boredom
Anton was a caveman; he survived by hunting
He didn't smoke cigarettes, 'cause there weren't any back then
He just sat quietly by the fire and stared into space
Then he built hand axes, just out of boredom
Martin L. was a scholar
He often stared out the window
Then he translated the Bible
Line for line, just out of boredom
[Refrain:]
Well, I, for my part, am more into TV
'Cause my wife and I so enjoy watching
I'm no genius, to be sure
But that's never bothered me
Rockefeller was a poor man
He stared into the newspaper
He bought half of America, mile for mile
Doubled his millions, just out of boredom
Marie Curie was a physicist
She often sat inside her little house
She was dying to get at the nucleus of the atom
And split it into pieces, just out of boredom
[Refrain:]
Well, I, for my part, am more into TV
'Cause my wife and I so enjoy watching
I'm no genius, to be sure
But that's never bothered me
Well, I, for my part, am more into TV
'Cause my wife and I so enjoy watching
I'm no genius, to be sure
But that's never bothered me
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
RampinUp46 hinzugefügt.
RampinUp46 hinzugefügt.
Give a shoutout to tutleman
