Album:
Ghettolimpo (2021)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Slowenisch
Klan
Tolpa
Povem ti, da se ljubezen, tako kot zločin, ne izplača
Narediš sceno, potem uničiš večer
Na straži si, ko pride racija
Ljubim te, pa če me ubije
Zažgali so ti šotore
Če družina laže
Prosijo te za bisere
A bolj ustreza, da jim ne poveš
Stran od mene, stran od mene, stran od mene
Poklical te bom nazaj, ostani tu v okolici
Stran od tebe, stran od tebe, stran od tebe
Golden Hour Daytona1
Z AK-ji2 streljaš ogenj le, ko sva sama
Polnoč se zdi kot dan, na nogah v kombibusu
Ves iz sebe sem, če me jebeš, ker
Ti nisem nikoli povedal, da
Sva ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Skupaj tolpa
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Sva skupaj tolpa
Ne verjamem, da je dober način za doseči nirvano3
Imeti rit na terencu
Včasih se tisti, ki ne joče, ne nauči
Ampak ta tolpa je tvoj meč
Cigani v vilah
Streljajo se iskre
Rdeče sonce zahaja
Sfinga še žari
Stran od mene, stran od mene, stran od mene
Poklical te bom nazaj, ostani tu v okolici
Stran od tebe, stran od tebe, stran od tebe
Golden Hour Daytona
Z AK-ji streljaš ogenj le, ko sva sama
Polnoč se zdi kot dan, na nogah v kombibusu
Ves iz sebe sem, če me jebeš, ker
Ti nisem nikoli povedal, da
Sva ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Skupaj tolpa
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Sva skupaj tolpa
Malo greva naokoli med fanti, ki s TMax-i4 vozijo po zadnjem kolesu
Zdaj veš kaj je treba storiti, da se vstopi v mojo tolpo
Ne bo delovalo, če si na hrbet vtetoviraš zmaje
Zdaj veš kaj je treba storiti, da se vstopi v mojo tolpo
Z AK-ji streljaš ogenj le, ko sva sama
Polnoč se zdi kot dan, na nogah v kombibusu
Ves iz sebe sem, če me jebeš, ker
Ti nisem nikoli povedal, da
Sva ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Midva tolpa
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Sva midva tolpa
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Sva midva tolpa
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Ponoči, ponoči, ponoči, ponoči, ponoči
Sva midva tolpa
Tolpa, tolpa, in midva sva tolpa
Tolpa, tolpa, in midva sva tolpa
In midva sva tolpa
Tolpa, tolpa, in midva sva tolpa
- 1. Daytona Beach je obalno mesto na Floridi (ZDA); "golden hour" = del dneva malo po sončnem vzhodu ali malo pred sončnim zahodom
- 2. ruska brzostrelka
- 3. vrsta miru v budizmu; izraz, s katerim je Buda opisoval popolno umiritev uma, osvobojenega pohlepa, jeze in drugih stanj, ki povzročajo trpljenje
- 4. skuterji znamke Yamaha
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Mahmood TOP 3
Idiome in „Klan“
Über den Übersetzer
TheCrazyFreakGuru
Beiträge
- 1480 Übersetzungen
- 121 Lieder
- 3627 Mal gedankt
- 555 Übersetzungsanfragen erfüllt für 148 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 40 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowenisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch
FortgeschrittenKroatisch, Englisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerDeutsch
4
Kommentare 1
I updated the lyrics because the ones published in advance by Mahmood were different from those of the final song. Please review your translation as soon as you can. :)