Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
خداحافظ
Goodbye
In the stillness of the night, the house shouted but you did not hear it
My heart fell to your knees, i wished that i won't be wise after you
My acquaintance, I'm a stranger without you
I'm a friend with the streets without you
After you, I'll never love again
You've gone away and Farewell to the moon and the mirror
Farewell to the lump in my chest
Lost in your heart, my unfruitful love
Farewell to you, love without home
Farewell to you, tears without shoulder
I'll wonder the streets of sadness once again
You picked up my flower from a garden that was getting infected with love
You've burned my heart with the branch of your love, but it wasn't drying out
Of all my wishes, only a leafless garden left for me
You're gone forever
I'm left with my sorrows
You've gone away and Farewell to the moon and the mirror
Farewell to the lump in my chest
Lost in your heart, my unfruitful love
Farewell to you, love without home
Farewell to you, tears without shoulder
I'll wonder the streets of sadness once again
Song details
Translation details
Give a shoutout to Marwan Sava'edi
Erfan Tahmasbi TOP 3
Über den Übersetzer
Marwan Sava'ediSuper-Mitglied
Beiträge
- 156 Übersetzungen
- 58 Lieder
- 703 Mal gedankt
- 35 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Arabisch
100
Kommentare 1
What a beautiful heartfelt song. I was looking everywhere for an english translation, thank you.