Originaltext
Albanisch
Übersetzung
Japanisch
Karma
Zoti nuk ma fal!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
カルマ（宿命）
神は私をお許しにならない
おとぎ話のような暮らしは私をだめにした
空高く星のように私は生きていた
あなたが泣いている時 私は狂ったように笑った
無情に 私は自分だけを愛していた
神はお許しにならない
世界は私の上に落ちてきた
あなたは去り 友も去った
光さえなくなった
神はお許しにならない
あなたを呼んだけれど 私は声が出ない
涙が手に集まって
さびている
むなしい心であなたを探した
そして私を誘うものは何もないとわかった
私は一人
そう一人
私が泣いたとき あなたは狂ったように笑った
私ははいずりまわるのが似合う
私は罪深い
そう罪深い
神はお許しにならない
世界は私の上に落ちてきた
あなたは去り 友も去った
光さえなくなった
神はお許しにならない
あなたを呼んだけれど 私は声が出ない
涙が手に集まって
さびている
Song details
Translation details
Give a shoutout to M Naomi
Kommentare des Autors:
I like this song best of all the songs of Eurovision 2021
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/652383187636502528/karma-%...
Help to translate
Anxhela Peristeri TOP 3
Über den Übersetzer
M NaomiEditor/in
Beiträge
- 2880 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 108 Lieder
- 5363 Mal gedankt
- 690 Übersetzungsanfragen erfüllt für 229 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 381 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheJapanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch, Französisch
AnfängerArabisch
1