Originaltext
Englisch
Übersetzung
IPA
Jerusalem
And did those feet in ancient time,
Walk upon England's mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold:
Bring me my arrows of desire:
Bring me my spear: o clouds unfold:
Bring me my chariot of fire!
I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In England's green and pleasant land.
[ʤəˈruːsələm]
[ænd dɪd ðəʊz fiːt ɪn ˈeɪnʃ(ə)nt taɪm]
[wɔːk əˈpɒn ˈɪŋgləndz ˈmaʊntɪnz griːn ǁ]
[ænd wɒz ðə ˈhəʊli læm ɒv gɒd]
[ɒn ˈɪŋgləndz ˈplɛzn̩t ˈpɑːsʧəz siːn ǁ ]
[ænd dɪd ðə ˈkaʊnt(ə)nəns dɪˈvaɪn]
[ʃaɪn fɔːθ əˈpɒn ˈaʊə ˈklaʊdɪd hɪlz ǁ]
[ænd wɒz ʤəˈruːsələm ˈbɪldɪd hɪə]
[əˈmʌŋ ðəʊz dɑːk səˈtænɪk mɪlz ǁ]
[brɪŋ miː maɪ baʊ ɒv ˈbɜːnɪŋ gəʊld ǀ]
[brɪŋ miː maɪ ˈærəʊz ɒv dɪˈzaɪə ǁ]
[brɪŋ miː maɪ spɪə ǀ əʊ klaʊdz ʌnˈfəʊld ǀ]
[brɪŋ miː maɪ ˈʧærɪət ɒv ˈfaɪə ǁ]
[aɪ wɪl nɒt siːs frɒm ˈmɛntl̩ faɪt]
[nɔː ʃæl maɪ sɔːd sliːp ɪn maɪ hænd]
[tɪl wiː hæv bɪlt ʤəˈruːsələm]
[ɪn ˈɪŋgləndz griːn ænd ˈplɛzn̩t lænd ǁ]
Song details
Translation details
British Military & Patriotic Songs TOP 3
Über den Übersetzer
AussieMinecrafter
Beiträge
- 6594 Übersetzungen
- 913 Transliterationen
- 2979 Lieder
- 20 Sammlungen
- 6326 Mal gedankt
- 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 30 Lieder transkribiert
- hat 89 Idiome hinzugefügt
- hat 93 Idiome erklärt
- hat 501 Kommentare hinterlassen
- hat 1392 Anmerkungen hinzugefügt
- 337 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendIPA
MittelstufeArrernte
AnfängerFranzösisch
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).