Album:
Ancora (2005)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Türkisch
Isabel
Isabel
Uçmak, düşmek;
ızdırabın dibine.
Düşlemek, kaybetmek;
sahte imparatorlukları.
Bugün hiçbir şeyim yok
Eğer burada değilsen
Kalbim durur
Isabel,
Eğer gidersen,
tanrın kızar.
İzin verme bu aşkın,
böyle ölmesine.
Ağlayacağım.
Ağlayacaksın.
Ayrılıkta acı çekmek.
Bana dön ki,
seni şen kılayım.
Isabel
Aramak, hissetmek;
sevmenin yüce tutkusunu.
Kaçmayı dene,
gelecek o zamana.
Geçmişten kaçmak.
Sen ve ben,
her zaman aşığız.
Isabel,
Eğer gidersen,
tanrın kızar.
İzin verme bu aşkın,
böyle ölmesine.
Ağlayacağım.
Ağlayacaksın.
Ayrılıkta acı çekmek.
Bana dön ki,
seni şen kılayım.
Isabel
Bugün hiçbir şeyim yok
Eğer burada değilsen
Kalbim durur
Isabel!
Seni seveceğim.
Isabel!
Bensiz nereye gideceksin?
Nasıl yaşayayım bilemem,
sen olmadan!
Isabel,
Eğer gidersen,
tanrın kızar.
İzin verme bu aşkın,
böyle ölmesine.
Ağlayacağım.
Ağlayacaksın.
Ayrılıkta acı çekmek.
Bana dön ki,
seni şen kılayım.
Isabel
Song details
Translation details
Give a shoutout to Xiongnu
Kommentare des Autors:
çeviri böyle çok hoşuma gitti, oldukça literal tutmaya çalıştım
Il Divo TOP 3
Über den Übersetzer
XiongnuSenior-Mitglied
Beiträge
- 48 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 13 Lieder
- 349 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 16 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
MittelstufeSumerisch
AnfängerChinesisch, Deutsch, Latein, Russisch
6