Album:
As Quatro Estações
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Französisch
Imortal
É bem assim que estou, é tudo que restou
Eu tive que escolher entre eu e te perder
Que pena, tudo acabou
Eu cresci e agora sou mulher
Tenho que encarar com muita fé
Seria o bastante
Eu vou seguir o meu caminho
E te esquecer
Pensar um pouco em mim, tentar viver
Seria o bastante
O que é imortal, não morre no final
E se distante é assim
Isso não vai ter fim
Nem que eu quiser você sai de mim
Eu já tentei mas te esquecer assim não dá
Quem escolheu fui eu, e tenho que aceitar
Mas não foi erro meu, você no meu lugar
Faria exatamente igual
O que é imortal...
Immortel
C'est bien ainsi que je me sens, c'est tout ce qui est resté
J'ai eu à choisir entre moi-même et te perdre
Quel dommage, tout est fini
J'ai grandi, maintenant je suis une femme
Je dois faire face à la vie avec foi
Ce sera assez
Je vais continuer mon chemin
Et t'oublier
Penser un peu à moi, essayer de vivre
Ce sera assez
Ce qui est immortel ne meurt pas à la fin
Et si la distance nous donne cette impression
Celà ne prendra pas fin
Même si je le veux, je ne peux pas t'oublier
J'ai déjà essayé, ça ne peut plus durer
J'ai fait ce choix, et je dois l'accepter
Mais ce n'est pas ma faute, si tu étais à ma place
Tu aurais fait de même
Ce qui est immortel...
Song details
Translation details
Gast
submitted on 25 Jun 2017 - 14:00
Give a shoutout to Gast
Kommentare 1
The source lyrics have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.