Album:
Immer in Bewäjung (2012)
Originaltext
Deutsch (Kölsch)
Übersetzung
Deutsch
Immer noch do
Immer noch da
Heute ist wieder so ein Abend
Junge, wie schön dich hier zu sehen
Wie lange haben wir nicht mehr gesprochen
Ständig in der Tretmühle drin
Egal wie schnell die Welt auch durchdreht
Heute Nacht steht sie einfach still
Ich weiß, der Weg der hinter uns liegt
Ging nicht immer nur geradeaus
Manchmal fliegt man in den Himmel
Manchmal liegt man auf der Schnauze
All die Narben, all die Fehler
Sind doch auch ein Teil von uns
So lange, wie ich lebe, singe ich ein Lied
Komm her, ich zeige dir, wie es geht
Der Refrain:
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da, da, da
Weil man so schnell nicht kaputt geht 1
Und weil die Sonne immer wieder aufgeht
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da
Trinke mit mir auf dich und mich und ein neues Jahr
Auf das was ist, das was kommt und auf das was war
Junge, was wir nicht alles erlebt haben
Und wir haben noch so viel vor
Lass mal nichts davon vergessen
Das bleibt hier, ich schwöre es dir
All die kleinen Augenblicke, jeder Tag und jede Nacht
So lange wir leben, singen wir unser Lied
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da, da, da
Weil man so schnell nicht kaputt geht
Und weil die Sonne immer wieder aufgeht
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da
Trinke mit mir auf dich und mich und ein neues Jahr
Auf das was ist, das was kommt und auf das was war
Das Gelallte:
Na, na, na
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da, da, da
Weil man so schnell nicht kaputt geht
Und weil die Sonne immer wieder aufgeht
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da
Trinke mit mir auf dich und mich
Und dann singen wir:
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da, da, da
Weil man so schnell nicht kaputt geht
Und weil die Sonne immer wieder aufgeht
Ja, ja, ja
Wir sind immer noch da
Trinke mit mir auf dich und mich und ein neues Jahr
Auf das was ist, das was kommt und auf das was war
- 1. "kaputtgehen" ist im Kölschen/Rheinischen häufig auch ein Ausdruck für das Sterben.
Song details
Translation details
Give a shoutout to AussieJunkie
Über den Übersetzer
AussieJunkieMeister
Beiträge
- 535 Übersetzungen
- 86 Lieder
- 2396 Mal gedankt
- 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 47 Mitglieder
- hat 108 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Kölsch)
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch
2