Album:
Atom Heart Mother (1970)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
If
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
Eğer
Eğer bir kuğu olsaydım, gitmiş olurdum
Eğer bir tren olsaydım, gecikmiş olurdum
Ve eğer iyi bir adam olsaydım, seninle konuşurdum
Hiç konuşmadığım kadar
Eğer uyuyor olsaydım, rüya görürdüm
Eğer korksaydım, saklanırdım
Eğer çıldırıyor olsaydım, lütfen bırakma.
Tuzakların beynimde
Eğer ay olsaydım,havalı olurdum
Eğer bir kural olsaydım, onu ihlal ederdim
Eğer iyi bir adam olsaydım, anlardım
Arkadaşların arasındaki boşluğu
Eğer yanlız olsaydım, ağlardım
Ve eğer seninle olsaydım, başaracağımdan emin olurdum
Ve eğer çıldırıyor olsaydım
Yinede oyuna girmeme izin verir miydin
Eğer bir kuğu olsaydım, gitmiş olurdum
Eğer bir tren olsaydım, yine gecikmiş olurdum
Ve eğer iyi bir adam olsaydım, seninle konuşurdum
Hiç konuşmadığım kadar
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ilgaz.Y
Pink Floyd TOP 3
Über den Übersetzer
Ilgaz.YExperte
Beiträge
- 353 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 58 Lieder
- 3636 Mal gedankt
- 142 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 142 Kommentare hinterlassen
- 9 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
11