All hands on deck

Llegó Dolor Del Corazón Fr, 26 Aug 2016, 09:32

Idiomatische Übersetzungen von „All hands on deck“

Deutsch

Alle Mann an Deck!

Meanings:

Französisch

Tout le monde sur le pont !

Meanings:

Russisch

Полундра! Свистать всех наверх!

Meanings:

Bedeutungen von „All hands on deck“

Englisch

everyone must work together because they have a lot of work to do

Llegó Dolor Del Corazónon Fr, 26 Aug 2016, 09:32

1

Englisch

In it's command form, it means all available seamen to the top deck and to their duty stations or for orders from the captain or the mates. An able-bodied seaman is called 'a hand'. Cooks or other personnel not skilled in seaman's work report to their duty stations usually below deck to prepare for support. If it's for a work detail like holy-stoning or trimming the sails then work below decks is maintained. There are usually three shifts on ship. Because of personnel numbers available those in rest cycles may have to 'turn out' when this order is given. After the work is done they return to their normal work stations, and cycles. This is different than 'General Quarters/General Alarm', that is an imminent emergency. Old sailing jargon used "All Hands On Deck" as the alarm too.

Ww Wwon Do, 17 Nov 2016, 21:39

1

Griechisch

όλοι πρέπει να δουλέψουν μαζί

Stavroulaon Sa, 27 Aug 2016, 10:11

Spanisch

Todos tienen que trabajar juntos porque hay mucho que hacer

SoPinkon Mo, 29 Aug 2016, 18:42

2

„All hands on deck“ in Songtexten

All hands on deck, we've run afloat, I heard the Captain cry. Explore the ship, replace the cook, Let no one leave alive.

This is all hands on deck Calling out lost boys and girls I'm gettin' tired of the disrespect We won't stop 'till we rule the world

All hands on deck! Take your places, comrades! This is our last parade. Our proud Varyag doesn't give in to its enemies No one begs for mercy

[Verse 1: China Anne McClain] This is all hands on deck Calling out to lost boys and girls

All in the front all in the back just like that, like that I'mma blow your mind like that All hands on deck All in the front all in the back just like that, like that

Dead of the night Trapped in a gale All hands on deck Take in the sails

I am a storm, that will sink your ships and Cover your ears and all hands on deck I hold the mirror to souls of sailors

What it means to be alive Yo-oh-oh All hands on deck Stick out your neck

강물은 강을 지고 이뤄 All Hands On Deck All

Yeah, never thought I'd be on a boat It's a big blue watery road (yeah) Poseidon~!! Look at me, oh (all hands on deck) Never thought I'd see the day

Screaming from beneath the waves All hands on deck at dawn Sailing to sadder shores

They hadn't been away for a long time When someone yelled "All hands on deck" There was a giant whale at starboard

but from living in the sea he learned not to give up; it will end that he’ll crash into that horizon, if there isn’t a land, he shouts: “All hands on deck, mates, you must trust me!" Although that glassy sunset doesn’t seem to break,

(Oh, well) We'll big-bad-wolf it down Then it's all hands on deck fast Rooms to dust

I’m my King Kong Aye, all hands on deck Hey, never ever ever look back

Verse 1: This is all hands on deck Calling out lost boys and girls

All hands on deck We're all afloat I heard the captain cry Explore the ship

[Hook - Tinashe:] All hands on deck All in front all in the back just like that, like that

What are you fighting for All hands on deck A suicide race

All hands on deck we've run afloat I heard the captain cry Explore the ship